صومعه Heiligenkreuz بزرگترین صومعه فعال سیسترسین در اروپا است که در اتریش، در بخش جنوبی جنگل‌های وین، 25 کیلومتری شهر وین و 13 کیلومتری بادن واقع شده است. هایلیگنکروز در سال 1133 توسط مارگرو لئوپولد سوم مقدس به درخواست پسرش اتو، راهبایی کلیسای سیسترسین موریموند، واقع در فرانسه، در منطقه شامپاین-آردن، تأسیس شد. بنابراین هایلیگنکروز به صومعه فرعی صومعه فرانسوی در اتریش تبدیل شد. در همان سال، صومعه به افتخار صلیب مقدس تقدیس شد و در سال 1187، دوک لئوپولد پنجم اتریش یک یادگاری گرانبها - صلیب با یک ذره - به صومعه هایلیگنکروز داد. صلیب حیات بخش، که امروزه نیز در اینجا نگهداری می شود. در پایان قرن دوازدهم، صومعه تبدیل به یک صومعه پر رونق شده بود. در این زمان، ساختمان صومعه به سبک گوتیک اولیه بازسازی شد، قلمرو صومعه به طور قابل توجهی افزایش یافت - یک کلیسای صومعه، یک سالن اجتماعات، یک صومعه، یک سفره خانه و ساختمان های بیرونی ساخته شد. در قرن 13-15، دوره رونق جای خود را به زوال داد - صومعه هایلیگنکروز اغلب از آتش سوزی های شدید، تهاجمات دشمن و اپیدمی های طاعون رنج می برد. صومعه در طول جنگ های ترکیه در سال های 1529 و 1683 آسیب زیادی دید - هایلیگنکروز توسط ارتش ترکیه محاصره شد و به آتش کشیده شد که در آن کتابخانه غنی صومعه ویران شد. پس از اخراج ترک ها از اتریش، صومعه بازسازی شد، بسیاری از ساختمان های صومعه در آن زمان به سبک باروک بازسازی شدند. در قرن 18، قلمرو صومعه به طور قابل توجهی افزایش یافت، ساختمان های جدیدی ساخته شد (کلیسای آنا، کلیسای کوچک مردگان، خانه چشمه، زیارتگاه، ستون تثلیث مقدس)، کلیسای قرون وسطایی و دروازه صومعه قدیمی بازسازی شد. و کتابخانه بازسازی شد. به نظر می رسید که همه چیز در زندگی ابی دوباره بهتر می شود، اما در اواخر هجدهمقرن، در طول سلطنت امپراتور جوزف دوم، که بسیاری از صومعه ها و دستورات مذهبی در اتریش را لغو کرد، هایلیگنکروز در معرض خطر بسته شدن بود. پذیرش تازه کارها در صومعه به مدت 10 سال ممنوع بود و پس از آن تنها 48 راهب در صومعه باقی ماندند. در دوران حکومت ناسیونال سوسیالیست ها در اتریش (1938-1945)، دارایی هایلیگنکروز ابی مصادره شد و بسیاری از راهبان دستگیر شدند. پس از پایان جنگ جهانی دوم، این صومعه شروع به بازسازی کرد و به تدریج شکوه سابق خود را به عنوان یکی از مهم ترین مراکز مذهبی اروپا بازیافت. در حال حاضر، 98 راهب در Heiligenkreuz زندگی می کنند، مدرسه عالی فلسفی و الهیات و کالج الهیات در صومعه فعالیت می کنند، و گروه کر صومعه، که سنت های سرود گریگوری را حفظ کرده است، شهرت جهانی پیدا کرده است. از جاذبه های اصلی صومعه کلیسای صومعه به سبک رومی-گوتیک است که در قرن 12-13 ساخته شده است. قدیمی‌ترین قسمت‌های معبد (نما، شبستان و گذرگاه) به سبک رومی ساخته شده است، گروه کر باشکوه به سبک گوتیک و پنجره‌های شیشه‌ای رنگارنگ در قرن سیزدهم در کلیسا ظاهر شدند و در قرن هجدهم یک برج ناقوس در سبک باروک به کلیسا اضافه شد. فضای داخلی کلیسا بسیار سخت است، اما بسیار موقر - پنجره های شیشه ای رنگی عظیم، یک ارگ بزرگ و طاق های بلند. سالن اجتماعات شامل مقبره های سیزده تن از اعضای سلسله بابنبرگ، از جمله مارگرو لئوپولد چهارم، دوک لئوپولد پنجم، دوک فردریک اول و دوک فردریک دوم است. در یک کلیسای کوچک، یادگارهای سنت اتو از فرایزینگن، که بنیانگذار صومعه محسوب می شود، نگهداری می شود. همچنین نمازخانه مردگان با مجسمه‌هایی از اسکلت‌های «رقصنده»، فواره خانه با شیشه‌های رنگارنگ باشکوه به سبک گوتیک، کتابخانه صومعه با بیش از 50000 جلد و برگه‌های کمیاب، تقدس باروک و دروازه‌های صومعه قدیمی قابل توجه هستند. حیاط صومعه با ستون باروک تثلیث مقدس و مجسمه‌ها و مجسمه‌های زیادی که توسط مجسمه‌ساز ایتالیایی جوزپه جولیانی خلق شده است، تزئین شده است. هر ساله بیش از 150000 گردشگر از هایلیگنکروز بازدید می کنند که برای بازدیدکنندگان از صومعه به زبان های آلمانی، انگلیسی، فرانسوی، ایتالیایی، چکی، لهستانی، روسی و ژاپنی انجام می شود. شما فقط می توانید به عنوان بخشی از یک تور با راهنما از ابی Heiligenkreuz دیدن کنید.

صومعه کاتولیک Heiligenkreuz یکی از مرموزترین صومعه های اروپا است. علاوه بر این، قدیمی ترین و بزرگترین مجموعه صومعه فعال در جهان است. صومعه هایلیگنکروز که به عنوان صومعه صلیب مقدس ترجمه شده است، متعلق به راهبان سیسترسین است. این صومعه در سال 1133 تاسیس شد و در ایالت فدرال اتریش پایین، در بخش جنوبی جنگل‌های وین واقع شده است.
بنیانگذار صومعه، مارگرو لئوپولد سوم، درخواست پسرش اتو را که رهبر صومعه دیگری به نام موریمون بود، برآورده کرد. در 11 سپتامبر 1133، صومعه مقدس شد. کلیسای صومعه در سال 1187 تکمیل شد. در 31 مه 1188 ، یادگاری به صومعه منتقل شد - صلیب با قطعاتی از صلیب حیات بخش خداوند ، صلیب گرانبها تا به امروز در آن است. سلسله حاکم طرفدار صومعه بود، این صومعه شکوفا شد و راهبان صومعه های جدید بیشتری را در قلمرو اتریش، مجارستان و جمهوری چک مدرن تأسیس کردند.
اپیدمی طاعون در اروپا صومعه را به زوال کشاند. در سال 1638 توسط عثمانی ها محاصره شد و کتابخانه صومعه در آتش سوزی ویران شد، اما در نبرد وین، عثمانی ها متوقف شدند و صومعه آزاد شد. پس از آن، ابی بازسازی و گسترش یافت و ساختارهای معماری به سبک باروک در قلمرو آن ظاهر شد. با آغاز قرن نوزدهم، بسیاری از صومعه ها شروع به بسته شدن کردند. با فرمان یوسف دوم، تنها صومعه هایی که مفید بودند حفظ شدند - آنها به درمان بیماران یا تدریس مشغول بودند. یک دانشگاه الهیاتی در هایلیگنکروز افتتاح شد. در قرن بیستم، صومعه توسط ناسیونال سوسیالیست ها مورد تهدید قرار گرفت، آنها بخشی از زمین را گرفتند و راهبان را دستگیر کردند، اما از جنگ جان سالم به در برد.
معماری صومعه گرایش ها و سبک های بسیاری را در هم آمیخته است، ساختمان ها بازسازی و تعمیر شدند. مخلوط سبک های معماریشامل ساختمان‌های دوران رومانسک است که شامل بخش مرکزی معبد، نما، گذرگاه و شبستان و همچنین عناصر گوتیک و باروک است که در مراحل بعدی به وجود آمدند. شیشه های رنگی و گروه کر معبد نمونه ای از سبک گوتیک است. راهبان سیسترسیه در فضای داخلی فروتنی و زهد را ترجیح می دهند، بنابراین دکوراسیون داخلی معبد غنی نیست. برج ناقوس باروک نیز برای کلیساهای سیسترسیایی غیر معمول است. این صومعه شامل مقبره های بنیانگذار و اعضای خانواده او است.
تا به امروز در اینجا یک مدرسه علمیه با حدود صد طلبه وجود دارد. همچنین مرکز سرود گریگوری در جهان شهرت دارد. راهبان که با پیشرفت تکنولوژی غریبه نبودند، آوازهای همخوانی را روی یک دیسک لیزری ضبط کردند. تا به امروز، حدود هفت دوجین راهب در صومعه زندگی می کنند، مراسم تشییع و خدمات برگزار می شود. بازدیدها محدود است.

فرمان سیسترسیان مالک تمام اموال صومعه است. ساخت این صومعه در سال 1133 آغاز شد و پس از مراسم تودیع، صومعه نام گرفت. صلیب مقدس. اکنون این بزرگترین است صومعه قرون وسطاییدر سیاره زمین

بابنبرگ ها کمک زیادی به رونق صومعه کردند هایلیگنکروز. راهبان محلی از هایلیگنکروز به مجارستان و جمهوری چک همسایه مهاجرت کردند و در آنجا صومعه های جدیدی ساختند.

در قرون وسطی، در نتیجه بلایای مختلف، صومعه رو به زوال بود. در سال 1683، عثمانی ها پس از تصرف وین، وارد هایلیگنکروز شدند و صومعه و کتابخانه غنی آن را به آتش کشیدند. پس از پیروزی ارتش امپراتوری اتریش-مجارستان بر ترک ها و آزادی وینپس از اشغال عثمانی، صومعه هایلیگنکروز بازسازی شد و بسیاری از ساختمان‌های آن به سبک بهترین خلاقیت‌های باروک بازسازی شدند.

قدیمی ترین ساختمان های معبد متعلق به رمانس (نما) است. این یک اتفاق نادر در اتریش است. اما سبک گوتیک، گروه کر معبد است که روی آن یک پنجره شیشه ای رنگی متعلق به قرن سیزدهم حفظ شده است. معمولا داخلی داخلیمعابد سیستین کاملاً زاهدانه هستند و هیچ گونه زیورآلات، تزئینات یا نقاشی‌ها ندارند. سه پنجره نمای کلیسا تصویری از تثلیث مقدس است. برج ناقوس باروک این کلیسا را ​​تزئین کرده است. قابل ذکر است که هیچ برج ناقوسی برای این نوع کلیساها ساخته نشد.

اولین فرمانروایان اتریش از 976 تا 1246. از خاندان بابنبرگ در سالن اجتماعات استراحت یافتند. Otto of Freisia در اینجا در یک کلیسای جداگانه به خاک سپرده شده است. در سال 2007 در هایلیگنکروز بودم که من بودم بندیکت شانزدهمدر جریان بازدید از اتریش.

صومعه هایلیگنکروز یک صومعه کاتولیک در اتریش پایین است. در 25 کیلومتری جنوب وین واقع شده است. فرمان سیسترسیان مالک تمام اموال صومعه است. ساخت این صومعه در سال 1133 آغاز شد و پس از مراسم تقدیس آن را صومعه صلیب مقدس نامیدند. اکنون این بزرگترین صومعه قرون وسطایی در سیاره زمین است.

در سال 1182 به دوک لئوپولد پنجم یادگاری منحصر به فرد داده شد - صلیب با عناصر صلیب حیاتبخش خداوند. در ماه مه 1188، لئوپولد پنجم این صلیب را برای استفاده شخصی به صومعه صومعه داد.

بابنبرگ ها کمک زیادی به رونق صومعه هایلیگنکروز کردند. راهبان محلی از Heiligenkreuz به مجارستان و جمهوری چک همسایه مهاجرت کردند و در آنجا صومعه های جدیدی ساختند.

در قرون وسطی، در نتیجه بلایای مختلف، صومعه رو به زوال بود. در سال 1683، عثمانی ها پس از تصرف وین، وارد هایلیگنکروز شدند و صومعه و کتابخانه غنی آن را به آتش کشیدند. پس از پیروزی ارتش امپراتوری اتریش-مجارستان بر ترک ها و آزادی وین از اشغال عثمانی، صومعه هایلیگنکروز بازسازی شد و بسیاری از ساختمان های آن به سبک بهترین خلاقیت های باروک بازسازی شدند.

فرانتس ژوزف دوم قصد دارد نه تنها بسیاری از صومعه‌های اتریشی، بلکه حتی بزرگ‌ترین اثر معماری باروک جهان مانند Heiligenkreuz را ببندد. او قانونی وضع کرد که بر اساس آن صومعه هایی که به آموزش مردم مشغول بودند باید حفظ شوند. در سال 1802، مؤسسه الهیات بر اساس صومعه افتتاح شد و به لطف این، کلیسا تا به امروز باقی مانده است.

چند سال بعد، در آغاز قرن نوزدهم، راهبان شروع به برگزاری منظم مراسم شبانی در نوزده محله در اتریش پایین کردند. در دوم جنگ جهانیصومعه، به دلایل واضح، برای مدتی وجود نداشت. پس از جنگ، وضعیت صومعه ترمیم شد.

وقتی وارد قلمرو صومعه قرن 12 - 13 می شویم کلیسایی را می بینیم که معماری آن تلفیقی از رومانس و گوتیک است.

قدیمی ترین ساختمان های معبد متعلق به رمانس (نما) است. این یک اتفاق نادر در اتریش است. اما سبک گوتیک، گروه کر معبد است که روی آن یک پنجره شیشه ای رنگی متعلق به قرن سیزدهم حفظ شده است. معمولاً فضای داخلی معابد سیستین کاملاً زاهدانه است، بدون هیچ گونه تزئینات، تزئینات یا نقاشی. سه پنجره نمای کلیسا تصویری از تثلیث مقدس است. برج ناقوس باروک این کلیسا را ​​تزئین کرده است. قابل ذکر است که هیچ برج ناقوسی برای این نوع کلیساها ساخته نشد.

اولین فرمانروایان اتریش از 976 تا 1246. از خاندان بابنبرگ در سالن اجتماعات استراحت یافتند. او در اینجا در کلیسایی جداگانه به خاک سپرده شده است.

مبارک اتو فریزیا. در هایلیگنکروز بود که بندیکت شانزدهم در سال 2007 از اتریش دیدن کرد.

در یکی از روزهای اقامتمان در بادن، یک سفر میدانی به صومعه فعال سیسترسین صلیب مقدس - Heiligenkreuz انجام دادیم. فقط در 13 کیلومتری بادن، در یک منطقه بسیار زیبا - روستای Heiligenkreuz در بخش جنوبی جنگل های وین واقع شده است. این یکی از بزرگترین مجموعه های معماری رهبانی قرون وسطایی بازمانده در جهان است.

آن روز هوا بارانی و ابری بود. و این اصلاً دخالتی نداشت. اگر خورشید در هنگام پیاده روی در پارک های بادن همیشه مورد استقبال قرار می گرفت، پس برنامه ریزی شده بود که سفر به صومعه حتی در زیر باران نیز بسیار جالب باشد. این مکان بلافاصله گذشته‌های دور را به یاد می‌آورد، در حدود قرن‌هایی که مردم سکونتگاه‌های پر سر و صدا را ترک کردند تا سبک زندگی منزوی داشته باشند. این اولین صومعه ای نیست که از آن بازدید می کنم. یک بار دیگر از سفر خوشحالم. در واقع، صومعه ها هاله خاصی از سکوت و آرامش دارند. نوعی رمز و راز و معما وجود دارد.

سفر به Heiligenkreuz اغلب به عنوان بخشی از تور جنگل های وین گنجانده شده است. ما از بادن هدفمند آمدیم - البته فقط برای کاوش در صومعه - یک تور با راهنما در صومعه و همچنین ناهار در یک رستوران وجود داشت.

کمی تاریخچه:

نظم سیسترسین در قرن یازدهم به عنوان یک شاخه آغاز شد نظم رهبانیبندیکتین ها فلسفه نظم مبتنی بر زهد، تدبر و غیبت کاملزیبایی "غیر ضروری" در زندگی اطراف. مشخصه کلیساهای سیسترسینی فقدان تقریباً کامل نقاشی، نقاشی های دیواری، ظروف گرانبها و تجمل در فضای داخلی است. از کلیساهای سیسترسیان خواسته شد تا خلوص ایمان را حفظ کنند و در برابر چیزهای گناه آلود و دنیوی مقاومت کنند.

صومعه نظم سیسترسین در سال 1133 توسط مارگرو اتریشی لئوپولد سوم از سلسله بابنبرگ تأسیس شد. بعدها روستای کوچکی به همین نام در نزدیکی صومعه بوجود آمد. این صومعه به افتخار صلیب مقدس نام Heiligenkreuz (صلیب مقدس) را دریافت کرد، زیرا لئوپولد سوم یک قطعه از صلیب مقدس را به راهبان داد.

نظم سیسترسیان رهبانیت سفید نامیده می شود زیرا راهبان به طور سنتی لباس سفید می پوشند.

پس بیایید در اطراف صومعه قدم بزنیم. معماری صومعه را می توان در دو سبک دنبال کرد - رومی و گوتیک. از آنجایی که ایدئولوژی سیسترسین همه افراط و تفریط را انکار می کند، سبک صومعه مبتنی بر ریاضت و زهد است. با وجود این، عناصر باروک ظریف نیز در صومعه وجود دارد. برجسته ترین نمونه سبک باروک در اینجا ستون تثلیث مقدس توسط معمار ونیزی جوزپه جولیانی در مرکز حیاط صومعه است.

از دروازه باستانی به داخل می رویم. فقط یک همراه اجازه ورود به اینجا را دارد.

از اتاق های مختلف صومعه بازدید کردیم. در راهروهای تاریک قدم زدیم، باغ صومعه خلوت را دیدیم، به کلیساها نگاه کردیم و به سالن اجتماعات رفتیم. در صومعه دفن شده است افراد مشهور(اعضای سلسله بابنبرگ، مجسمه ساز جوزپه جولیانی، بارونس ماریا وچرا). با وجود این همه تیرگی و زهد، هنوز عناصر داخلی زیبایی وجود دارد.

در سالن اجتماعات:

نمازخانه ای با شمعدان به شکل اسکلت - در اینجا آنها با راهبان مرده خداحافظی می کنند.

عکس بعدی قدیسه را نشان می دهد. این اتاقی است که راهبان لباس های مذهبی خود را در آن نگهداری می کنند. زیباترین اتاق

شیشه های رنگی کلیسای صومعه ارزش دیدن را دارد. نیمی از شیشه های رنگی اصلی هستند و از اواخر قرن سیزدهم باقی مانده اند.

بالای محراب یک صلیب نقاشی شده است که عیسی قیام کرده را نشان می دهد. این یک نسخه از صلیب 1138 است.

در کلیسا یک ارگ مجلل از سال 1804 وجود دارد. فرانتس شوبرت و آنتون بروکنر بازی کردند. متأسفانه نتوانستم از ارگ و محراب عکس های واضحی بگیرم.

نیمکت های کلیسا آثار هنری واقعی هستند. چه کارهای چوبی شگفت انگیزی

و اکنون - در مورد موسیقی.

واقعیت جالب: صومعه سنت کاتولیک سرود گریگوری قرن 11 - 12 را حفظ می کند (سرود گریگوری آواز سنتی مذهبی کلیسای کاتولیک روم است که توسط یک گروه کر مردانه به صورت هماهنگ اجرا می شود، اساس زبان لاتین است).

گروه کر راهبان چیزی شبیه به نقطه عطف صومعه است. جالب بود بدانید که گروه کر چندین آلبوم ضبط کرده است. در سال 2008، دیسکی در استودیوی یونیورسال کلاسیک به نام "Chant - Music For Paradise" ضبط شد که موفقیت بزرگی در بین شنوندگان بود و وارد صدر رژه هیت بریتانیا شد. دیسک ها را می توان در فروشگاه سوغاتی در صومعه خریداری کرد.

در دیوارهای Heiligenkreuz یک یادگار ارزشمند نگهداری می شود - صلیب با قطعات صلیب مقدس. می توان آن را در یک بنای خاص صومعه مشاهده کرد.

پس از بازدید از تکیه، می توانید در مغازه سوغات فروشی قدم بزنید. خیلی سریع وقت ناهار فرا رسید - در رستوران صومعه.

یک گشت و گذار جالب با یک راهنمای عالی، یک ناهار خوشمزه و رضایت بخش - برای احساس لذت کامل به چه چیز دیگری نیاز دارید؟ حضور در اتریش و به خصوص در قلمرو جنگل های وین نیز یک وحدت با طبیعت است. بعد از ناهار هنوز مدتی برای پیاده روی کوتاه باقی مانده بود و یک مکان بسیار زیبا بسیار نزدیک وجود داشت. درست روبه‌روی حیاط صومعه، روی تپه‌ای، محوطه‌ی حصاری بزرگی از علفزار وجود دارد که آهوها روی آن چرا می‌چرخندند. جنگل نمایان بود. روی تپه کوچه ای با مجسمه های قدیسان و نمازخانه های کوچک وجود دارد. زیبایی فوق العاده! آهوها از من نمی ترسیدند، با احتیاط نزدیک شدند، اول یکی (نر) بعد بقیه. حتی دستم را لیس زدند. اما شما نمی توانید به آنها دسترسی پیدا کنید. فقط از طریق حصار می شد آن را تحسین کرد. موجودات شگفت انگیز!

برای قرن‌های متمادی، هایلیگنکروز مرکز مهم تفکر الهیاتی بوده است. یک موسسه الهیات در صومعه وجود دارد. آموزش دریافت شده در اینجا یکی از بهترین ها در اروپا محسوب می شود. راهبان یک کتابخانه عظیم 50 هزار جلدی جمع آوری کرده اند، خانه خود را اداره می کنند، کارهای خیریه انجام می دهند و مراقبت می کنند. این مؤسسه به خانواده ها کمک های روانی ارائه می کند، از سالمندان حمایت می کند و به آموزش پیش از ازدواج برای جوانان می پردازد. علاوه بر این، کشاورزی و جنگلداری در صومعه توسعه یافته است.

برای خوانندگان من - از توجه شما بسیار سپاسگزارم! این پایان مجموعه داستان های من در مورد سفر من به اتریش در پاییز 2015 است.

1. در جاده بادن، با عبور از جنگل های وین، برای دراز کردن پاهای خود در نزدیکی قلعه لیختن اشتاین (برگ لیختن اشتاین) رفتیم.

این قلعه در سال 1135 ساخته شد و در سال 1529 توسط ترکها ویران شد.
در سال 1884، لیختن اشتاین بازسازی شد.
نام قلعه "لیختن اشتاین" به "سنگ نور" ترجمه شده است و از این نام بود که نام خانواده شاهزاده لیختن اشتاین برخاسته است.

2. آلمانی هم هست؟ اینجا چه می گوید؟

5. مستمری بگیران محلی

6. جوانان بلافاصله سرگرم می شوند

سپس به صومعه رفتیم.

8. اینگونه او را از پنجره اتوبوس دیدیم

صومعه هایلیگنکروز (به آلمانی: Stift Heiligenkreuz, Monastery of the Holy Cross) یک صومعه کاتولیک در روستای هایلیگنکروز اتریش (ایالت فدرال اتریش سفلی) است.
واقع در بخش جنوبی جنگل های وین، جنوب غربی وین، تقریباً 25 کیلومتر از مرکز شهر.
این صومعه متعلق به راسته سیسترسیان است که در سال 1133 تأسیس شد و یکی از قدیمی ترین و بزرگترین صومعه های سیسترسین فعال در اروپا است.
Heiligenkreuz یکی از بزرگترین مجموعه های معماری رهبانی قرون وسطایی بازمانده در جهان است.
در جریان محاصره وین توسط ترکها سوزانده شد.

9. یکی از راهبان

10. ستونی از تثلیث مقدس در حیاط به شما خوشامد می گوید

11. ساختمان تاریک - کلیسا

معماری کلیسای صومعه قرن 12-13 حاوی عناصر معماری رومی و گوتیک است.

16. بخشی از یک ستون قدیمی

17. داخل کلیسا

20. در اعماق حیاط

21. دیسک با سرودهای رهبانی

دو دیسک منتشر شد، فروش کل در سراسر جهان - بیش از 500 هزار.

آنها علاوه بر شعارها، به خاطر کمک به نوجوانان و سالمندان دشوار شهرت دارند.
برخلاف کشیش های ارتدکس، کاتولیک ها به طور جدی با جوانان درگیر هستند.
سفر، باشگاه، آموزش قبل از ازدواج. کمک های روانی، کمک به خانواده و در نهایت فقط خیریه.

و در یکی از سفرهایمان به غرب اوکراین شب را در صومعه گذراندیم...