غسل تعمید خداوند معمولاً اپیفانی نامیده می شود. به هر حال، در این روز بود که عیسی مسیح خود را به عنوان خدای حقیقی به جهان نشان داد. روح القدسی که در لحظه غسل ​​تعمید بر منجی نازل شد، برای ما روشن ساخت که از چه کسی انتظار نجات را داشته باشیم. فیض خدا در عیسی مسیح امید و امید ماست. این در خدمات Epiphany منعکس شده است.

غسل تعمید - تعطیلات دوازدهم این بدان معنی است که معنای آن ارتباط نزدیکی با وقایع زندگی زمینی خداوند عیسی مسیح و مریم باکره دارد. تعطیلات دوازدهم به تقسیم می شود

1. خداوند (تقدیم به خداوند عیسی مسیح)
2. مادر خدا (تقدیم مادر خدا).

عید عیسی عید خداوند است.

در تروپاریون تعمید خداوند کلمات مهمی وجود دارد که روح به شکل کبوتری که در لحظه غسل ​​تعمید خداوند نازل می شود تأیید می کند: عیسی پسر خدا است. این لحظه مهمی در تاریخ انجیل است.

هر چهار انجیل در مورد عیسی مسیح می نویسند (متی 3: 13-17؛ مرقس 1: 9-11؛ لوقا 3: 21-23؛ یوحنا 1: 33-34 نیز در بسیاری از نشانه ها و تروپاری های تعطیلات توصیف شده است). "امروز خالق آسمان و زمین در جسم به اردن می آید و غسل تعمید بی گناه را طلب می کند... و توسط بنده ای خداوند همه تعمید می یابد..." "به صدای گریه کننده در بیابان. : راه خداوند را آماده کن (یعنی به سوی یحیی)، تو آمده ای، خداوندا، در حالی که صورت بنده ای دریافت کرده ای، غسل تعمید می طلبی و گناه را نمی دانی.»

تروپاریون تعمید خداوند

خداوندا، در اردن نزد تو تعمید می‌گیرم/ پرستش تثلیثی ظاهر می‌شود:/ زیرا صدای پدر و مادرت بر تو شهادت می‌دهد/ تو پسر محبوبت را نام می‌بری/ و روح به شکل کبوتر// کلام تو را می‌داند. / مسیح خدا ظاهر می شود // و جهان روشن می شود، جلال تو .

خداوندا، در غسل تعمید تو در اردن، پرستش تثلیث آشکار شد: زیرا صدای پدر و مادر در مورد تو شهادت می دهد که تو را پسر عزیز می خواند، و روح به شکل کبوتر سخنان او را تغییرناپذیر تأیید می کند. ای خداوند که بر مسیح ظاهر شدی و جهان را روشن ساختی، جلال تو!

کونتاکیون میلاد مسیح

تو امروز بر جهان هستی ظاهر شدی/ و نور تو ای پروردگار بر ما نازل شد/ در ذهن کسانی که تو را می خوانند:/ آمدی و ظهور کردی// نوری غیر قابل دسترس.

تو در این روز بر جهان هستی ظاهر شدی و ای پروردگار نور تو بر ما نقش بست و تو را در کمال معرفت می خواند: «آمدی، ظهور کردی ای نور غیرقابل دسترس!»

Zadostoynik

ای جان من، ارجمندترین میزبانان بالا، مریم باکره را بزرگ کن.

جان من، مادر پاک خدا را تسبیح کن قدرت های آسمانی، پاک ترین باکره.

هر زبانی برحسب میراث خود در ستایش سرگردان است، اما ذهن و ستایش دنیوی تو، ای مادر خدا، در حیرت است. در غیر این صورت، چون موجودی خوب هستید، ایمان را بپذیرید، زیرا عشق ما الهی است: تو شفیع مسیحیان هستی، ما تو را بزرگ می شماریم.

هیچ زبان انسانی نمی تواند به اندازه کافی تو را ستایش کند، و حتی ذهن آسمانی در این که چگونه از تو بخواند، مادر خدا حیران است. اما تو به عنوان نیکوکار ایمان را بپذیر، زیرا عشق آتشین ما را می دانی: تو نماینده مسیحیان هستی، ما تو را بزرگ می شماریم.

تروپاریون، تن 1

خداوندا، در اردن برای تو تعمید می‌گیرم، ستایش تثلیثی ظاهر شد، زیرا صدای پدر و مادر بر تو شهادت می‌دهد، پسر محبوبت را نام می‌برد، و روح به شکل کبوتری، تأییدی که در کلام تو می‌داند. ای مسیح خدا ظهور کن و جهان را روشن کن، جلال تو

کونتاکیون، لحن 4

تو امروز بر جهان هستی ظاهر شدی، و نور تو، ای خداوند، بر ما ظاهر شد، در اذهان کسانی که تو را می خوانند: تو آمدی و ظهور کردی، ای نور غیرقابل دسترس.

دعا برای غسل تعمید (افیپانی) خداوند

خداوند عیسی مسیح، پسر یگانه خدا، قبل از همه اعصار از پدر متولد شد، نوری از نور، روشنگر همه چیز، در آخرین سال مریم مقدس که تجسم ناپذیر است و برای نجات ما به این جهان آمده است! تو رنجی نکشیدی که ببینی نژاد بشر توسط شیطان عذاب می‌کشد، و به همین دلیل، در روز روشن قیامت، نزد یک گناهکار و باجگیر به اردن آمدی تا توسط یحیی بی‌گناه غسل ​​تعمیدش دهی، تا برآورده شوی. تمام عدالت را بردار و گناهان تمام جهان را در آبهای اردن بردار، مانند خدای بره، آنچه را که باید بر خود تحمل کنم و با تعمید صلیب، خون پاک تو، کفاره بدهم.
به همین دلیل تو را در آب غوطه ور ساختم، آسمان های بسته شده توسط آدم به روی تو گشوده شد و روح القدس به صورت کبوتری بر تو نازل شد و نور و الوهیت را برای طبیعت ما به ارمغان آورد و پدر الهی تو بر تو اظهار لطف کرد. به تو با صدایی آسمانی، تو از قبل اراده او را انجام داده ای و انسان گناهان او را پذیرفته است و قتل عام را برای خود آماده کرده ای، درست همانطور که خودت اعلام کردی: «به خاطر این است که پدر مرا دوست دارد، زیرا من خود را به زمین می گذارم. روح، تا بتوانم آن را دوباره دریافت کنم، و بنابراین در این روز روشن، تو، خداوند، شالوده رستگاری ما را از اجداد سقوط کردی

از این جهت تمام قوای بهشت ​​شاد می شوند و همه خلق شاد می شوند در آرزوی رهایی از کار فساد می گویند: روشنایی آمد، فیض ظاهر شد، رستگاری آمد، جهان روشن شد و مردم پر از شادی شدند. . بگذارید اکنون آسمان و زمین شادی کنند و همه جهان بازی کنند. اجازه دهید رودخانه ها بپاشند. باشد که چشمه ها و دریاچه ها، پرتگاه ها و دریاها شادی کنند، زیرا طبیعت آنها امروز با تعمید الهی تقدیس شده است.
بگذارید امروز جماعت مردم شادی کنند، زیرا طبیعت آنها اکنون به شرافت اول بازگشته است، و بگذار همه آنها با شادی بخوانند: وقت عید است. از نظر ذهنی به اردن بیایید، ما یک رؤیای بزرگ در آن خواهیم دید: مسیح به تعمید می آید. مسیح به اردن می آید. مسیح گناهان ما را در آب دفن می کند. مسیح به دنبال گوسفند دزدیده شده و خطاکار می آید و پس از یافتن آن، او را به بهشت ​​می آورد.

در حالی که یاد این راز الهی را جشن می گیریم، با جدیت به درگاه تو دعا می کنیم، ای خداوند دوستدار بشر: به ما که تشنه صدای تو هستیم، به سوی تو، سرچشمه آب همیشه زنده، بیاییم، تا بتوانیم آن را بکشیم. آب فیض تو و آمرزش گناهان ما، و از شرارت و شهوات دنیوی دست بردار. بیایید در این دنیای کنونی پاکدامن و باکره و به درستی و پرهیزگاری زندگی کنیم، در انتظار امید مبارک و تجلی جلال تو ای خدای بزرگ و منجی ما، که ما را نه از اعمالمان، بلکه به رحمت خودت و به لطف خودت نجات ده. تجدید روح القدس تو با شستن زاد و ولد، که به وفور آن را بیرون ریختی، تا با عادل شدن به فیض او، وارثان حیات جاودانی در ملکوت تو باشیم، جایی که همراه با همه مقدسین عطا کنیم. ما را برای تجلیل از مقدسات نام شمابا پدر بی بدویت و با روح مقدس و نیکو و حیات بخش شما، اکنون و همیشه و تا ابدال اعصار. آمین

آکاتیست به تعمید خداوند

کنداکیون 1

Ikos 1

Kontakion 2

مردم با دیدن پیشرو الهی تو، ای مسیح، که به دنیا آمد و از صحرا به اردن آمد، با صدای بلند فریاد زدند: نزدیک بیا و رستگاری ما ظاهر شد، توبه کن و با آب پاک شو، و برای ملاقات او کوشش کن. که با اندیشه های پاک روشن، روح های پاک و لب های بی آلایش با شادی برای او می خوانند: آللویا.

Ikos 2

با آشکار کردن ذهن آسمانی در درون خود، چراغ نور، پیشرو بزرگ، به مردم فریاد بزنید: خود را پاک کنید، زیرا مسیح می آید تا جهان را از شته ها نجات دهد، تا محکومیت آدم اولیه را حل کند. بگذارید صحرای اردن شادی کند و مانند درخت آباد شود، و همه زمین اکنون، همانطور که پیشگویی شده است، شادی کنند. راه خداوند را آماده کنید و راههای راست خدای ما را با شادی به سوی او فریاد بزنید.
جلال تو، نور وصف ناپذیری که از چراغ به جهان عرضه شده است.
جلال تو را ای کلمه نامفهوم که با صدای تو توسط پیشرو پیشگویی شده است.
منزهی تو آتش پاک کننده ای که عملش تمام پلیدی ها را می خورد.
جلال بر تو ای سرچشمه ی فیض، که به وسیله ی او تمام طبیعت بشر تقدیس شده است.
منزهی تو ای آفریننده آسمان و زمین که خواستی توسط غلام غسل تعمید شوی.
جلال بر تو ای پسر یگانه، تو حاضر بودی در اردن ظاهر شوی.
جلال تو را، پادشاه حقیقت، پیشروی بی ارزش، بند چکمه خود را از ترس باز کرد.
جلال بر تو ای استاد آفریدگار، که در غسل تعمید تو، تمام نسل بشر در او شادی کردند.
منزهی تو ای خدای ابدی، زیرا ظهور تو به کودکان شیرخواران را روشن و تربیت می کند.
منزهی تو ای نور جهان که آمدنت نابینایان را روشن و دانا می کند.
منزهی تو، زیرا تو سرچشمه زندگی هستی.
منزهی تو که در نور تو نور را خواهیم دید.

Kontakion 3

پیشرو که به قدرت الوهیت تو پی برد، مسیح، هنگامی که با ترس به اردن آمد، در روح خود شادی می کند و می لرزد و با دست خود تو را نشان می دهد و به مردم می گوید: این کسی است که جهان را از فساد نجات می دهد. این - ما را از غم رها کند. این یکی به جای بنده، ما را پسر خدا می کند. این یکی به جای تاریکی، مردم را با آب غسل تعمید الهی روشن می کند. اینک بره خدایی که گناهان جهان را می برد، که می برد، فریاد می زند: آللویا.

Ikos 3

ای عیسی با داشتن ثروت رحمت به رود اردن آمدی و به عنوان گناهکار و باجگیر به رود اردن آمدی، زیرا طاقت نیاوردی که نسل بشر را در عذاب شیطان ببینی، اما آمدی و دوباره به آدم سقوط کرده گفتی: شما هستید؟ از من پنهان نشو می‌خواهم تو را ببینم، هر چند برهنه و فقیر باشی، و مانند تو شوم تا شرم نکنی.» از این جهت، انفاق بزرگ تو را بشارت می دهیم و چنین فریاد می زنیم:
جلال بر تو ای شبان خوب، گوسفند گمشده ات را طلب کن.
جلال بر تو ای پسر یگانه که برای تحمل این آمدی.
جلال تو، رحمت بی اندازه، بر مردم افتادگان.
جلال برای تو، لیوبا وصف ناپذیر، مردمی که ناامیدی و اندوه آورده اند.
منزهی تو، دستهای ضعیف فقرا را تقویت کن.
منزهی تو که زانوی ضعیف فقرا را شفا می دهی.
جلال بر تو ای صحرای تشنه مانند لبنان شاد.
جلال تو ای بیابان اردن، چون کرمل رشد کرد.
منزهی تو ای مهربان که دود کتان خاموش نمی شود.
منزهی تو ای شکیبایی که نی های شکسته را خراب نمی کنی.
منزه بر تو ای که آمدی تا گمشدگان را بجویی و نجات دهی.
منزهی تو که می خواستی آدم رانده شده را بخوانی.
جلال بر تو ای پسر خدا که در اردن تعمید یافتی و تمام جهان را روشن ساختی، جلال بر تو.

Kontakion 4

پیشرو، مسیح پادشاه، با طوفانی از افکار مشکوک پر شد، وقتی که تو به عنوان یک مرد به رودخانه آمدی و خواستی از او غسل تعمید غلام دریافت کنی و گفتی: دستت را دراز کن و بالای من را لمس کن و همه چیز را از خود تکان بده. وحشت، انجام آنچه دستور داده شده است. آنگاه پیشرو می‌لرزید و ندا می‌داد و می‌گفت: پروردگارا، چرا بی‌پاک به سوی بنده آمدی؟ به ما که بالاتر از من هستیم چه دستوری می دهی؟ ارتفاع آسمانها به اندازه هیچ یک از ستارگان نیست و من زمین را در زیر اندازه گیری نکرده ام. چگونه می توانم موجودی را که مشتی حمل می کند تعمید دهم؟ چراغ نور چگونه روشن خواهد شد؟ بنده چه دستی بر سر ارباب خواهد گذاشت؟ خواهان تعمید از تو هستم تا برای تو بخوانم: آللویا.

Ikos 4

با شنیدن عاشق انسان، پروردگار پیشوایان، بلندی فعل و دیدن ترس او، با او گفت: ای جان، که تو در برابر من حرمت می داری، اما اکنون برو و ترس خود را کنار بگذار. شما باید مرا عبادت کنید، زیرا شایسته است که همه عدالت را به جا آوریم، تا در من گناهان مردم پاک شود. ما به این کلام انسان دوستانه شما توجه می کنیم و با عشق به سوی شما فریاد می زنیم:
جلال بر تو ای مسیح، نور حقیقی، زیرا رحمت و حقیقت بر تو آشکار شده است.
جلال بر تو ای پادشاه حقیقت، زیرا حقیقت و جهان تو را در آغوش گرفته است.
جلال بر تو ای شیرین ترین عیسی، زیرا حقیقت تو در بیت لحم از روی زمین برخاست.
جلال بر تو ای نجات دهنده مهربان، زیرا عدالت تو در اردن از آسمان آمده است.
منزهی تو، ای پاکی ما، چنانکه با آب غسل تعمید ما را از برف سفیدتر می کنی.
جلال بر تو، ای روشنگر ما، زیرا از طریق جویبارهای فیض، قلب پاکی در درون ما ایجاد می کنی.
جلال تو را که رأفت بهشت ​​را تعظیم کردی و سرت را زیر دست پیشرو خم کردی.
جلال تو را که آبهای بلندت را می‌پوشانی و با لطف در آبهای اردن فرو می‌روی.
منزهی تو ای پروردگار صبایوت، که همه از او می ترسند و می لرزند، ترس بزرگ از پیشرو از به تعویق انداختن فرمان.
جلال بر تو ای پدر سخاوتمند که رحمتت بی اندازه و ناشناخته است که با رحمت خود حاضری گناهان جهان را بپوشانی.
جلال تو را که از باکره متولد شده ای، نجات دهنده ما، با اغماض وصف ناپذیر خود به دیدار ما برو.
جلال تو را به تمام جهان ظاهر کن، مسیح خدای ما، ما را با ظاهر الهی خود تقدیس کن.
جلال بر تو ای پسر خدا که در اردن تعمید یافتی و تمام جهان روشن شد، جلال تو را.

Kontakion 5

نهر خدا جاری این خیر، پروردگارا، تو به نهرهای اردن بالا رفتی، تا گناه انسان را با آب شسته ای: دیدن خالق آسمان و زمین برهنه و دریافت غسل تعمید از غلام وحشتناک بود. قدرت‌های فرشته شگفت‌زده شدند، اما رود اردن نهرهای خود را بازگرداند، زیرا نمی‌توانست آتشی را که آب‌هایش را می‌سوزاند تحمل کند، زیرا معمول نیست که پاکان را بشوید و بی‌گناهان را از بین ببرد. به همین دلیل، بگذارید رود اردن شادی کند، و چشمه ها و دریاچه ها، و همه پرتگاه ها و دریاها شادی کنند، زیرا طبیعت پرآب امروز تقدیس شده است، از شاهزاده تاریکی که در آنجا کمین کرده است رهایی یافته است، و بگذار همه آفرینش با ما بخواند. شادی: آللویا.

Ikos 5

یحیی الهی، سرور آفرینش، چون تو را دید که در آب غوطه ور شد، و گناهان تمام جهان را زیر آب فرو برد، و چون برهنه شد، و برهنگی آدم را دوباره جامه جلال پوشاند، در جان لرزید و فریاد زد. به تو ای بره خدایی که گناهان جهان را پاک می‌کنی: «من جرأت نمی‌کنم به بالای تو دست بزنم، استاد، «مرا تقدیس کن و روشن کن، زیرا تو حیات و نور و آرامش جهان هستی». بعلاوه برحسب کلامت با ترس دست راستت را بر سر الهی خود بگذار و با غسل تعمید تو ای موجود بی گناه با شادی به روی خود فریاد کن:
جلال بر تو ای بره خدا که آمدی تا گناهان تمام جهان را بر خود بگیری.
جلال بر تو ای ناجی مهربان، گناهان همه مردم را در آبهای اردن غرق خواهی کرد.
منزهی تو که ما را از لوث گناه شسته ای.
منزه بر تو ای که جنایت آدم را حل کردی.
جلال تو را، با تجلی خدا بر روی زمین، همه انسانها شاد می شوند.
جلال بر تو که تمام جهان را با غسل تعمید خود در اردن روشن ساختی.
جلال تو، به خاطر ما، به تصویر برده ای فقیر.
منزهی تو که ما را با فقر خود توانگر ساختی.
منزهی تو که با فروتنی خود سلطه دشمن را به کلی از بین بردی.
جلال بر تو که ساختن پادشاهی خدا را در غسل تعمید خود بر روی زمین آغاز کردی.
جلال بر تو که راه نجات در اردن را به مردم سقوط کرده نشان دادی.
منزهی تو، نور معرفت خدایی که در آنجا به سوی مؤمنان تو قیام کرده است.
جلال بر تو ای پسر خدا که در اردن تعمید یافتی و تمام جهان روشن شد، جلال تو را.

Kontakion 6

موعظه شگفت انگیز و پیشرو یحیی با مردمی که آمدند چیزهای زیادی گفت، تا راه را برای تو آماده کند، خداوندا، سکوت کن، من به اردن نزد تو آمدم، قبل از اینکه خودت به او اعلام کنی: «من نمی گویم. به تو: چه سخنانی با شریران گفتم و به گناهکاران آموختم، فقط برای تعمید سکوت می کنم.» هنگامی که کلام خدا آمده و چنین رازی در حال وقوع است، هنگامی که فرشتگان خدا از ترس ایستاده اند و همه مخلوقات می لرزند، صدای انسان شایسته نیست که فریاد بزند. به همین دلیل ما در سکوتی عمیق و با احترام فراوان در دل فریاد می زنیم: آللویا.

Ikos 6

روشنگری بزرگ و راز هولناکی در اردن برای تمام جهان ظاهر شد، هنگامی که خداوند مسیح، که توسط یوحنا تعمید گرفتی، از آب برخاستی و «جهان را با خودت بالا آوردی» و اینک، آسمان به رویش گشوده شد. تو، همان‌طور که آدم قدیم برای خود و کسانی که از او هستند، بست، آری پس از تولد دوباره تو، مردم به آسمان‌های آسمانی بالا می‌روند، جایی که با شادی برای تو می‌خوانند:
منزه بر تو ای پادشاه جهان که میانجی دشمن را نابود کردی.
منزهی تو ای بخشنده رحمت که بهشت ​​را با نافرمانی بستی و دوباره آن را گشودی.
جلال بر تو ای بهشت ​​بسته شده توسط گناه، که بار دیگر دهانه رود اردن را نشان دادی.
منزهی تو که فرشتگان از اینجا بالا و پایین می‌روند تا بر وعده‌دهنده ظاهر شوند.
منزهی تو که به نزولت آسمانها را بر زمین تعظیم کردی.
جلال بر تو که با غسل تعمید خود زمین را به آسمان رساندی.
جلال بر تو که اسرار غیرقابل بیان خدا را با نزول بهشت ​​بر همه جهان آشکار ساختی.
سبحان تو، با ظهور عالم بهشت، مقدس ترین نعمت خداوند به همه مؤمنان عطا شده است.
منزهی تو که آسمانها را با الیاس بسته ای، درهای رحمتت را به روی ما نبند.
جلال بر تو که آسمانها را بر اردن گشودی، درهای کاخ الهی خود را به روی ما بگشا.
منزهی تو که در غسل تعمید خود ورطه بشریت را بر ما آشکار ساختی، همه آنانی را که به ناامیدی به سوی دشمن رسیده اند از ورطه زمین برخیز.
منزهی تو که برگزیدگان خود را به آسمان سوم آفریدی، ما را نیز که به اعماق گناه افتاده‌ایم به آسمان‌ها بلند کن.
جلال بر تو ای پسر خدا که در اردن تعمید یافتی و تمام جهان روشن شد، جلال تو را.

Kontakion 7

اگرچه خداوند، عاشق بشر، جهانی را که در گناهان فنا می‌شود نجات می‌دهد، اما راز بزرگ خود را از تثلیث تجلیل آشکار کرد، و همانطور که در آغاز وجود دنیوی، روح خدا بر بالای آب معلق بود، مانند ای بخشنده حیات، در غسل تعمید تو نیز، خداوندا، هنگامی که در رود اردن می‌خواستی نسل بشر و تمام مخلوقات را که با ما ناله می‌کردند تجدید و روشن کنی، همان روح‌القدس دوباره به شکل کبوتری از آسمان نازل شد. و بر تو آرام گرفتم، خداوند، مانند آدم جدید، که از این پس در قوم جدیدی که با شستشوی آب از نو متولد شده‌اند، می‌ماند، به طوری که قدرتی از بالا برای تجدید روح به آنها داده شده است. راه رفتن، آواز خواندن برای خدا: آللویا.

Ikos 7

تو در غسل تعمید نجات دهنده خود از یوحنا خلقت جدیدی را نشان دادی ای استاد آفرینش، همانطور که در نوح گناهان جهان اول را غرق کردی، در آبهای اردن نیز دوباره گناهان تمام جهان را غرق کردی، زیرا آفریدی. چیزهای جدید روی زمین با آتش و روح و آب، تولد دوباره عجیب و به روز رسانی شگفت انگیزی را به ارمغان می آورد. زیرا با روح روحها را تجدید می‌کنی و با آب بدن را تقدیس می‌کنی و انسان را می‌سازیم، و بدین‌سان، به‌طور مرموزی از آب، کلیسای چندفرزندی را به‌واسطه روح ساخته‌ای، به‌طوری که ما همیشه به تو چنین فریاد می‌زنیم:
جلال بر تو ای آفریننده آفرینش که آسمانها را تعظیم کردی و به اردن فرود آمدی.
جلال بر تو ای نجات دهنده جهان که آسمان ها را گشودی و روح الهی را به ما نشان دادی.
سبحان تو ای پربرکت، زیرا روح پاک تو ما را به راستی در زمین هدایت می کند.
جلال بر تو ای بخشنده، زیرا روح تو نیز ما را از هر پلیدی پاک خواهد کرد.
جلال بر تو، از طریق آب و روح، که طبیعت ما را که در اثر گناه فرسوده شده است، تجدید کردی.
منزهی تو که با آتش الهی در نهرهای اردن روشنایی بسیار روشنی بخشیدی.
جلال بر تو ای مسیح، تمام قدرت های الهی، حتی زندگی و تقوا، که توسط روح القدس تو در هنگام غسل تعمید به مؤمنان عطا شد.
جلال تو را عیسی، با نزول روح القدس تو، ما در ذات الهی خالق شریک هستیم.
منزهی تو که با روح حکمت و عقل بر تو آرام گرفتی و معرفت ناب خدا را بر مردم آشکار ساختی.
منزهی تو که روح خدا بر تو نازل شده و روح نصیحت و قوت و علم و تقوا و روح ترس از خدا بر ما جاری است. جلال بر تو که سرهای مار را با نهر اردن سوزاندی.
منزهی تو به تجلی روح خدا به صورت کبوتر، تو که ما را به کبوتر فروتنی و پاکی باکره فرا خواندی.

Kontakion 8

دیدن ظهور تثلیث مقدس در اردن عجیب و شگفت انگیز بود: ابتدا پسر عزیز از غلام تعمید یافته در جسم ظاهر شد، روح القدس به شکل کبوتر نازل شد و سپس پدر الهی از آسمان فریاد زد. ، شهادت می دهد: "این پسر محبوب من است که من از او خشنود هستم." ای راز بزرگ و باشکوه: «خداوند و اعلی از آسمان غرش خواهند کرد»، باشد که نبوّت داوود جدّ محقق شود: «صدای خداوند بر آبها است، خداوند جلال غرش خواهد کرد. بر آبهای بسیار.» صدای خداوند در قدرت است، صدای خداوند در شکوه است.» از این جهت با لبهای ناشایست از اعماق جان به سوی تو فریاد می زنیم: آللویا.

Ikos 8

شما همگی در اعلی هستید، عیسی، من با پدر آسمانی همسایه هستم، اما شما نیز به هیچ وجه از افراد پایینی که در بدن باکره خالص در بیت لحم متولد شده اید، بر روی اردن برای همه ظاهر می شوید. جهان، و آنانی را که در تاریکی و سایه مرگ نشسته اند، با نور ظهورت روشن کن. به همین دلیل ما با نور وحی تثلیث به سوی تو که بر خدا ظاهر شدی و در زمین دیده شدی و جهان را روشن ساختی فریاد می زنیم:
جلال تو را ای پسر خدا که در تعالی با پدر و روح پرستش می کنی.
جلال بر تو ای پسر پدر که پیشرو از پایین جلال می دهد.
جلال تو را، ای موی خاکستری در دست راست پدر، که با صدایی پدرانه از آسمان موعظه می شود.
جلال بر تو که به خاطر ما مجسم شدی و پسر محبوب خدا را از سوی او به تمام جهان فرا خواندی.
جلال تو را که در نهرهای اردن آشکار شد، نور تثلیث، که در تعمید تو آشفته نیست، نشان داده شده است.
جلال تو را که به دست بنده ای تعمید یافتی و ما را پسران خدا ساختی که در شستن تولد دوباره هستیم، فرزندان خدا.
جلال بر تو ای سرچشمه حیات و جاودانگی که ما را با تولد از آب و روح به اولین اشراف بهشت ​​رساندی.
جلال بر تو ای خالق آسمان و زمین، با تعمید آتشین آسمان و زمین جدید عدالت تو ساخته خواهد شد.
جلال بر تو ای مشرق مشرق، در تاریکی و سایه های خفته، که با تعمید تو روشن شده است.
جلال تو، نوری از نور، نور نامرئی روح تو که در جان ما می درخشد.
جلال بر تو، ای پادشاه بی آغاز، با جویبارهای ناب غسل تعمید تو، گناه آبا و اجدادی کاملاً از بین می رود.
منزهی تو ای پروردگار خلقت که به تشنگان آب حیات جاودانی را می نوشانی.
جلال بر تو ای پسر خدا که در اردن تعمید یافتی و تمام جهان روشن شد، جلال تو را.

کنداکیون 9

تمام طبیعت فرشتگان از آیین بزرگ تجلی خدا شگفت زده شد: تو آدم را که در اثر گناه زوال یافته بود، با نهرهای رود اردن تجدید کردی، و سر مارهای نامرئی را که در آنجا در غسل تعمید خود آشیانه داشتند، در هم شکستی، و به این ترتیب باز کردی. «اعماق ورطه شیطان»، و ما را از «آب‌های عمیق» رهایی بخش، و مبادا پادشاهی خود را که از این جهان نیست، بسازید، که داوود نبی در مورد آن نبوت کرد و گفت: «پادشاهی شماست. پادشاهی در همه اعصار و سلطنت تو در هر نسل و نسلی است، که ما آن را با زوزه هایی از آسمان به سوی تو می ستاییم: آللویا.

Ikos 9

ویتیا الهی و فرشته خدا، که توسط مالاکی نبوت شده بود، پیشرو بزرگ به تنهایی توسط انسان در غسل تعمید روح شما اعطا شد تا آمدن را ببیند و صدای پدر را از آسمان بشنود و به پسر بودن شما از خدا شهادت دهد. ، باشد که او اولین واعظ قیام تثلیث به تمام جهان باشد. در آن صبح، او به مردم شهادت داد و گفت: «روح را دیدم که مانند کبوتری از آسمان نازل شد و بر او ماند... و دیدم و شهادت دادم که این پسر خداست.» ما به این شهادت نازل شده گوش می دهیم و تجلیل را جلال می دهیم، ای مسیح، که اینگونه برای تو می سرایم:
جلال تو را ای خدای ابدی که از آسمان با ظهور روح القدس شهادت داد.
جلال بر تو، بره ی پاک، که با صدای پیشرو به زمین موعظه شده است.
جلال بر تو ای دژ بلند، که با گشودن دروازه های بهشت ​​بر فراز اردن، دروازه های بسته بهشتی را به روی ما گشودی.
جلال بر تو، رحمت ابدی، از طریق غسل تعمید تو دنیای جدیداز آبهای اردن تا مردی که ظاهر شد.
جلال بر تو ای پادشاه جهان که صلح و نجات را در زمین اعلام کردی.
منزهی تو ای خورشید حقیقت، نور حقیقت تو که در جان ما طلوع کرده است.
منزهی تو که روح القدس را در قیامت نازل کردی تا با روحی پاک در قصر بهشتی تو فرود آییم.
جلال بر تو ای پدر آسمانی که در غسل تعمید خود به ما نشان دادی تا پسران او که به تو ایمان دارند از همه حقوق برخوردار شوند.
سبحان تو، در دوس و آتش، طبیعت ما که از گناه تاریک شده است، با شکوه روشنگر است.
جلال تو را که به روشنی نقاط ضعف ما را که توسط هوس فاسد شده از طریق آب و روح پاک می کنی.
جلال بر تو، خدایی که در جسم ظاهر شد، که تمام جهان را در نهرهای رود اردن تجدید کرد.
جلال بر تو که گناهان جهان را بر خود گرفتی و گناه اجدادی را در آب غسل تعمید غرق کردی.
جلال تو را ای پسر خدا که در اردن تعمید یافتی و تمام جهان روشن شد، جلال تو.

کنداکیون 10

ای مسیح نجات دهنده، اگرچه ممکن است طبیعت افتاده و فقیر ما را نجات دهی، اما به عنوان یک گناهکار و باجگیر به رود اردن آمدی و از یحیی تعمید گرفتی، زمانی که همه مردم تعمید گرفتند، تا بتوانی تمام گناهان مردم را بر عهده بگیری. در آنجا در آب غوطه ور شده، به عنوان بره خدا و باشد که اکنون به اراده خود آماده باش تا مادرشوهر خود را ذبح کنی و با خون گرانبهایت کفاره گناهان تمام جهان را بپردازی. به همین دلیل در نهرهای اردن فرو رفتی و خود را در آنجا دفن کردی و خود را برای غسل تعمید مرگ آماده کردی که برای مصائبی که در راه بود اظهار داشتی: «امام با غسل تعمید تعمید می‌یابد و من چقدر زجر می‌کشم. تا زمانی که خسته شوند.» به همین دلیل، ما به شکرانه شما می خوانیم: آللویا.

Ikos 10

به پادشاه ابدی مسیح عیسی! تو به اردن آمدی تا به تمام جهان ظاهر شوی و نکوهش آدم اول خلقت را به عنوان قاضی مهربان که به تنهایی دل های همه را می آزماید و عطا می کند، حل کنی. زندگی جدیدشخص از این جهت بیل نظافت را با دست گرفتی، خرمن جهان را با خرد پاکی زدی و گوسفندان را مانند شبان از بزها جدا کردی. به ما نیز عطا کن که به نام تثلیث اقدس تعمید یافته ایم که به هر طریق ممکن لثه نجات یافتگان این زندگی را بجوییم تا دعای ما در پیشگاه تو مورد رضایت تو باشد.
جلال بر تو ای اسقف که از آسمان ها گذشتی و در غسل تعمید خود تمام زمین را بی حس کردی.
جلال بر تو ای شبان بزرگ گوسفندان که به گله تو در رود اردن آمدی.
جلال تو را که زمین را بر آبها بنا کردی و تمام سرزمین ما را بر آبهای اردن به فیض روح نو ساختی.
جلال بر تو، آسمان دومی را بر فراز آبها، آسمانی جدید برپا کردی و کلیسای خود را با آبهای تعمید خلق کردی.
منزهی تو ای سرچشمه حیات ما که تشنگان خود را به سرچشمه های نجات فرا خوانده ای.
جلال بر تو ای واعظ عدالت ابدی که تشنگی روحانی ما را بی بها و نقره سیراب می کنی.
منزهی تو که تو غنای رحمت هستی که ما را با محبت فراوان دوست داشتی.
منزهی تو که ما را که در گناهان خود مرده بودیم با آب غسل تعمید زنده کردی.
جلال بر تو که در کنار نهرهای اردن مدفون شدی تا ما نیز در غسل تعمید در مرگ و رستاخیز توسط تو دفن شویم.
جلال تو ای آبهای اردن که گویی جامه ای پوشیده ای، و ما نیز به دست تو ردای نورانی راستی و پاکی بپوشیم.
منزهی تو که میانجی دشمنی با جسمت را نابود کردی و ما را که در دریاهای دور هستیم به خود نزدیک کردی.
جلال بر تو که قوم خود را در بدن واحد خود آشتی دادی و ما را در کلیسای واحد خدا بیگانه و بیگانه آفریدی.
جلال بر تو ای پسر خدا که در اردن تعمید یافتی و تمام جهان روشن شد، جلال تو را.

کنداکیون 11

بگذار همه خلقت برای تو بخوانند، مسیح، که از باکره متولد شدی و امروز در اردن تعمید یافتی، و همه مردم از نظر روحی شادی کنند و پیروزی روشنایی درخشان ما را تسبیح کنند و با گریگوری الهی بخوانند و بگویند: "زمان تولد دوباره - بیایید از بالا دوباره متولد شویم، روز تولد دوباره - بیایید آدم جدید را بپوشیم، عید روشنگری - بیایید به طور الهی روشن شویم، و اجازه دهید در تجدید روح شروع به قدم زدن کنیم و فرشتگان را با آواز خواندن بیرون بیاوریم. آهنگ آسمانی: آللویا.

Ikos 11

نور و نور خود تابناک، مسیح، همراه با نور پدر متقابل! تو در وسط اردن چراغی افروختی، مثل خودت، پاک ترین گوشتت، چون خورشید درخشیدی و در غسل تعمید خود نور عظیم و نامرئی فیض و حقیقت خود را به جهان عطا کردی، و هر انسانی را که به درون می‌آید، روشن ساختی. جهان، و مردمی که در تاریکی و سایه مرگ نشسته اند، نور عظیم را خواهند دید و در آن راه خواهند رفت. پس ما را در روز بزرگ نور که هنوز در ظلمت گناه سرگردانیم روشن کن تا روشن و تجدید و تعالی برای تو چنین بخوانیم:
جلال بر تو ای روشنگر جهان که آمدی تا با روح القدس و آتش تعمید کنی.
جلال بر تو ای نجات دهنده گناهکاران که می خواستی ما را از اعماق گناه بلند کنی.
جلال تو ای نور بی آغاز و جاودان، پلیدی روح ما را با آب غسل تعمید پاک کن.
منزهی تو، نوری که فراتر از همه ربوبیت هاست، و مؤمنان را در ربوبیت های اولیای تو روشن می کند.
جلال بر تو ای جلال درخشش پدر که با ظهورت ظلمت جهل را پراکنده کردی.
منزهی تو، در پرتو زندگان، غیرقابل دسترس، نور معرفت خدایی که از طریق تعمید تو برخاسته است.
منزهی تو ای نور از نور در تاریکی ما را از تاریکی گناهان پاک کن.
جلال تو را ای خورشید حقیقت که بامداد رستگاری را بشارت می دهی، ما را در پرتو کردار نیک آموزش ده.
جلال بر تو ای نور جاودانی که در اردن می درخشد، در نور تو نور غیرقابل توقف تثلیث اقدس را بر ما بتاب.
جلال تو را، ای تصویر مقدس هیپوستاز پدر، ما را از طریق حمام تولد دوباره به زندگی شگفت انگیز بی پیری برسان.
جلال تو ای ویرانگر مرگ، ما را از مرگ ابدی رهایی بخش.
جلال بر تو ای استاد زندگی، ما را به زندگی جاودانی هدایت کن.
جلال بر تو ای پسر خدا که در اردن تعمید یافتی و تمام جهان روشن شد، جلال تو را.

کنداکیون 12

فیض نجات دهنده خداوند امروز در تعمید تو، مسیح نجات دهنده، بر همه بشریت ظاهر شده است: تو به اردن، یگانه پاک، آمدی تا گناهان انسان را پاک کنی و سرهای مارهایی را که در آنجا لانه کرده اند، درهم بشوی، و فیض قاطع را عطا کنی. بستن به روح و جسم ما به همین دلیل، با تقوا، از پاک ترین چشمه کوشا باشیم تا با شادی آب حیات را بکشیم، زیرا فیض روح نادیدنی به همه کسانی که با وفاداری آن را می کشند، عطا می شود، و هدیه پنهانی و روح معرفت، ای نجات دهنده، بیا همه ما به شکرانه تو بخوانیم: آللویا.

Ikos 12

با آواز خواندن، ای مسیح، عیسی نجات دهنده تو، همه ما تعمید الهی تو را در آبهای اردن از جانب یحیی تجلیل می کنیم، اغماض وصف ناپذیر تو را نسبت به انسان سقوط کرده می پرستیم و با پیشرو ایمان می آوریم که تو براستی بره خدا هستی، از آب دور شو. اردن گناهان تمام جهان است تا آنها را با پاک ترین خون خود بشویید و فدیه دهید. به همین دلیل از تو می‌خواهیم: گناهان بی‌شمار ما را نیز تحمل کن و ما را در روز بزرگ انوار تولد کریمت محروم نکن و با دلی پاک به شکرانه تو را فریاد می‌زنیم:
جلال بر تو ای پسر خدا، نور بزرگ برای روشنایی تمام جهان در آبهای اردن.
جلال بر تو ای خدای ابدی که در غسل تعمید خود به همه بشریت لطف و محبت زیادی نسبت به بشر نشان دادی.
جلال بر تو، ای نجات دهنده گمشدگان، که آمده ای تا در جستجوی جویبارهای اردن در حالی که راه خود را گم کرده اند.
جلال تو ای فاتح زندگی، زندگی پاک تازه ای را نه بر اساس جسم، بلکه برای تجدید روح به کسی که لطف کرده است عطا کن.
منزهی تو ای پروردگار مرگ و زندگی که نیش مرگ را خاموش کردی و با ظهور حیات فنا ناپذیر قیام کردی.
جلال بر تو ای خالق آسمان و زمین، آسمانهای بالا و زمین در کرانه اردن که در تعمید خود شادی کردی.
جلال بر تو، ای پادشاه کسانی که سلطنت می کنند، زیرا پادشاهی این جهان از این پس شروع به تبدیل شدن به پادشاهی تو می کند.
جلال تو را ای پروردگار ارباب، زیرا امروز آسمان به روی همه کسانی که می خواهند نجات یابند باز شده و تمام طبیعت ما شروع به سفید شدن می کند.
جلال تو را ای نجات دهنده ما که به اردن آمدی، ما را از اعمال عدالت نجات مکن، بلکه بر حسب رحمت عظیمت.
جلال تو را ای مسیح خدا، ای تقدیس طبیعت آبکی، روح تشنه تقوای مرا به خوبی وصف ناپذیرت از آب سیراب کن.
جلال بر تو ای پسر یگانه و کلام خدا، قلب مرا با تجلی کلامت تغذیه کن.
سبحان تو ای خدای متعال تنها تو معجزه می کنی روح سرد مرا با درک معجزاتت گرم کن.
جلال بر تو ای پسر خدا که در اردن تعمید یافتی و تمام جهان روشن شد، جلال تو را.

کنداکیون 13

ای عیسی مسیح، بره خدا، که به اردن آمد تا گناهان تمام جهان را بردارد! این دعای کوچک را که با تمام جان به سوی تو می آوریم بپذیر و ما را در تاریکی گناهان کسانی که با تعمید نجات بخش تو از یحیی نشسته اند روشن کن تا با رهایی خود از بیماری های روحی و جسمی، در تجدید حیات باشیم. بیا شروع کنیم درست راه برویم و با همه مقدسین برای تو بخوانیم: آللویا.

(این کنتاکیون سه بار خوانده می شود، سپس ikos 1 و kontakion 1)

Ikos 1

امروز نیروهای فرشتگان می آیند، خداوند مسیح دیده می شود، به نهرهای اردن می آیند تا گناه آدم را پاک کنند، و با نگاه به راز بزرگ خدا، با ترس، تسلیم بزرگ او را تجلیل می کنند، زیرا خدا شبیه انسان شد و نمی کند. همه می دانند که گناه می آید، همانطور که بره خدا گناهان تمام جهان را می برد. به همین دلیل، برای تجلیل از ظهور الهی مسیح، برای او مانند عبادت در بیت لحم بخوان:
جلال بر تو ای پسر خدا که از طرف پدر از آسمان به این جهان آمدی.
منزهی تو ای خدای متعال که حتی در حد یک عبد فرود آمدی.
جلال بر تو ای نجات دهنده جهان، چنانکه مردی نزد یحیی آمد تا تعمید یابد.
منزهی تو ای روشنگر خلقت، مانند آدم جدید آدم افتاده که گناهان خود را به دوش کشید.
جلال بر تو ای نور بی آغاز، طلوع بزرگ روشنگری برای طلوع تمام جهان در اردن.
جلال تو، ای خورشید حقیقت، صبح نورانی فیض که در ظهورت به انسان عطا شده است.
جلال تو را که آمده، جهان را از طلسمات کهن پاک کرده است.
جلال بر تو که تقوای بزرگ راز را به ما نشان دادی.
منزهی تو که معجزات بزرگی با آبهای فراوان برای ما آفریدی.
منزهی تو که آسمانها و زمین را به نور عقل روشن کردی.
منزهی تو که فرعون ذهنی را در نهرهای اردن غرق کردی.
جلال بر تو ای مردم جدید در آبهای غسل تعمید زندگی ابدیبه کسی که آورده
جلال بر تو ای پسر خدا که در اردن تعمید یافتی و تمام جهان را روشن ساختی، جلال تو را.

کنداکیون 1

منتخب ووودو، پادشاه آسمان و زمین، تو ای روشنگر ما، در اردن توسط غلام غسل تعمید دیده شدی، آسمان ها به وحشت افتادند، و تمام زمین لرزید، فرشتگان شگفت زده شدند و همه خلقت شاد شدند. ما که نالایقیم به شکرانه تو فریاد می زنیم که بر گناهکاران و باج گیران ظاهر شدی و گناهان مردم را با آب شست و شوی. جلال بر تو ای پسر خدا که در اردن تعمید یافتی و تمام جهان را روشن ساختی، جلال تو را.

Troparion، آهنگ 4:

خداوندا، در اردن نزد تو تعمید می‌گیرم، / پرستش تثلیثی ظاهر شد، / زیرا صدای پدر و مادر بر تو گواهی می‌دهد / پسر محبوبت را نام می‌گذارد / و روح را به شکل کبوتر می‌گویم / که تأیید می‌کند حرف تو / مسیح خدا ظاهر می شود / و جهان روشن می شود، جلال تو.

ترجمه: هنگامی که تو، خداوند، در اردن تعمید یافتی، ستایش تثلیث قدسی ظاهر شد، زیرا صدای پدر در مورد تو شهادت داد که تو را پسر محبوب می خواند و روح که به شکل کبوتر ظاهر می شود. صحت این کلمه را تایید کرد. مسیح خدایی که ظاهر شد و جهان را روشن کرد، جلال تو!

Troparion، آهنگ 4:

ای زبولون آماده شو و ای نفتالی، رود اردن، بایست، برخیز، بپر و توسط استاد آینده تعمید شو. ای آدم با امر اولیه شادی کن، چنانکه قبلاً در بهشت ​​انجام دادی، خودت را پنهان مکن، زیرا چون تو را برهنه دید که ظاهر شدی، بگذار جامه اول را بپوشد: مسیح ظاهر شده است، گرچه همه خلقت را تجدید خواهد کرد.

Troparion for the Forefest (شب عصر)، آهنگ 4:

گاه رود اردن به رحمت الیس باز می گشت / الیاس بالا می رفت / و آبها از اینجا و آنجا جدا می شد / و راه برای او خشک می شد ، حتی اگر خیس باشد / به تصویر تعمید واقعی / که ما به وسیله آن از صفوف زندگی فعلی ما عبور کنید: / مسیح در اردن ظاهر شد تا آبها را تقدیس کند.

کونتاکیون، آهنگ 4:

تو امروز بر جهان هستی ظاهر شدی، و نور تو، ای خداوند، بر ما ظاهر شد، در اذهان کسانی که تو را می خوانند: تو آمدی و ظهور کردی، ای نور غیرقابل دسترس.

ترجمه: شما اکنون به تمام جهان ظاهر شده اید. و نور تو، پروردگارا، بر ما نقش می بندد و آگاهانه تو را می خوانند: "تو آمده ای و ظهور کردی ای نور غیرقابل دسترس!"

تجلیل از تعمید خداوند:

ما تو را می ستاییم، / مسیح جان بخش، / به خاطر ما، که اکنون در جسم / توسط یوحنا / در آب های اردن تعمید یافته است.

ترجمه: ما تو را جلال می‌دهیم، ای مسیح، ای بخشنده حیات، زیرا اکنون توسط یوحنا در آب‌های اردن برای ما تعمید یافته‌ای.

گروه کر:
ای جان من، ارجمندترین لشکریان کوهستان، مریم باکره را بزرگ کن.

ترجمه: جان من، مادر خدا، ارجمندترین قدرتهای آسمانی، باکره ترین باکره را ستایش کن.
---

Zadostoynik، صدای 2:

هر زبانی برحسب میراث خود در ستایش سرگردان است، اما ذهن و ستایش دنیوی تو، ای مادر خدا، در حیرت است. در غیر این صورت، چون موجودی خوب هستید، ایمان را بپذیرید، زیرا عشق ما الهی است: تو شفیع مسیحیان هستی، ما تو را بزرگ می شماریم.

ترجمه: هیچ زبان انسانی نمی تواند به اندازه کافی تو را ستایش کند، و حتی ذهن آسمانی نیز در حیرت است که چگونه تو را ستایش کند، ای مادر خدا. اما تو به عنوان نیکوکار ایمان را بپذیر، زیرا عشق آتشین ما را می دانی: تو نماینده مسیحیان هستی، ما تو را بزرگ می شماریم.

Troparion for the Blessing of Waters، آهنگ 8:

صدای خداوند بر آبها ندا می دهد و می گوید: بیایید، روح حکمت، روح عقل، روح ترس از خدا را که مسیح ظاهر شده است، دریافت کنید.

صدای خداوند بر آبها فریاد می زند و می گوید: «همگی بیایید و مسیح را که ظاهر شده است، روح حکمت، روح فهم، روح ترس از خدا، بپذیرید.»

امروز آبها توسط طبیعت تقدیس شده است و اردن تقسیم می شود و نهرهای آن باز می گردند، خداوند بیهوده تعمید می یابد.

اکنون طبیعت آبکی تقدیس شده است و اردن با دیدن استاد تعمید یافته تقسیم شده و جریان خود را متوقف می کند.

همانطور که مردی به رودخانه آمد، ای مسیح پادشاه، و در طلب تعمید خدمتکارانه، ای مبارک، از دست پیشرو، گناهی به خاطر ما ای عاشق بشریت.

همانطور که مردی به رود اردن آمد، مسیح پادشاه، و تو ای دوستدار بشر، تعمید غلام را از دست پیشرو برای پاک کردن گناهان ما طلب می کنی.

جلال، و اکنون: به صدای او که در بیابان فریاد می زند: راه خداوند را آماده کن، - ای خداوند، آمده ای، به صورت غلام، درخواست تعمید، بدون آگاهی از گناه. آب را دیدم و ترسیدم. پیشرو می لرزید و فریاد می زد: چراغ نور چگونه روشن می شود، بنده چگونه دست خود را بر استاد می گذارد؟ ای نجات دهنده، آبها را برای من تقدیس کن، گناه جهان را بزدا.

جلال حتی اکنون: به صدای کسی که در بیابان فریاد می‌زند: «راه خداوند را آماده کن»، تو آمدی، خداوند، شکل یک بنده به خود گرفتی، و تو، بی گناه، تعمید او را طلب می‌کنی. آب ها تو را دیدند و ترسیدند. پیشرو لرزید و با صدای بلند فریاد زد: «چگونه یک چراغ می تواند نور را روشن کند؟ چگونه یک برده می تواند دست خود را روی ارباب بگذارد؟ تو خود ای منجی که گناهان جهان را به دوش گرفتی، مرا و آبها را تقدیس کن!»

قرائت مذهبی: دعای غسل تعمید برای کمک به خوانندگان ما.

در 19 ژانویه، مطلقاً تمام مسیحیان ارتدکس یک تعطیلات واقعاً خارق العاده - عید عیسی خداوند را جشن می گیرند. در این مقاله دعاهای اصلی برای عیسی مسیح و همچنین دعای خواندن قبل از مصرف "آب مقدس" ارائه شده است.

دعاهای عید فطر

تروپاریون تعمید خداوند

خداوندا، در اردن برای تو تعمید می‌گیرم، ستایش تثلیثی ظاهر شد، زیرا صدای پدر و مادر بر تو شهادت می‌دهد، پسر محبوبت را نام می‌برد، و روح به شکل کبوتری، تأییدی که در کلام تو می‌داند. ای مسیح خدا ظهور کن و جهان را روشن کن، جلال تو.

ترجمه: هنگامی که تو، خداوند، در اردن تعمید یافتی، ستایش تثلیث قدسی ظاهر شد، زیرا صدای پدر در مورد تو شهادت داد و تو را پسر محبوب خواند و روح که به شکل کبوتر ظاهر شد، تأیید شد. حقیقت این کلمه مسیح خدایی که ظاهر شد و جهان را روشن کرد، جلال تو!

کنتاکیون غسل تعمید خداوند

تو امروز بر جهان هستی ظاهر شدی، و نور تو، ای خداوند، بر ما ظاهر شد، در اذهان کسانی که تو را می خوانند: تو آمدی و ظهور کردی، ای نور غیرقابل دسترس.

ترجمه: شما اکنون به تمام جهان ظاهر شده اید. و نور تو، پروردگارا، بر ما نقش می بندد و آگاهانه تو را می خوانند: "تو آمده ای و ظهور کردی ای نور غیرقابل دسترس!"

عظمت غسل تعمید خداوند

ما تو را تجلیل می کنیم، ای مسیح حیات بخش، به خاطر ما که اکنون توسط یحیی در آب های اردن در جسم تعمید یافته ایم.

ترجمه: ما تو را جلال می‌دهیم، ای مسیح، ای بخشنده حیات، زیرا تو اکنون توسط یوحنا در آب‌های اردن در جسم برای ما تعمید یافتی.

دعای عیسی مسیح (تعمید خداوند)

دعای قبل از خوردن «آب مقدس»

خداوندا، عطای مقدست و آب مطهر تو برای آمرزش گناهان، برای روشن شدن ذهنم، برای تقویت قوای روحی و جسمی من، برای سلامتی روح و جسمم، برای انقیاد من باشد. علائق و ناتوانی های من، با توجه به رحمت بی کران تو به دعای پاک ترین مادرت و همه اولیای تو. آمین

Troparions برای اعیاد دوازدهم. غسل تعمید پروردگار..

روز یادبود: 6 ژانویه

تجلیل از تعمید خداوند

به خاطر ما که اکنون در جسم تعمید یافته ایم /

در آب های اردن

Troparion به تعمید خداوند

خداوندا در اردن نزد تو تعمید می‌گیرم

پرستش تثلیثی ظاهر شد، /

زیرا صدای پدر و مادرت بر تو شهادت می دهد

نام پسر محبوب خود را، /

و روح به شکل کبوتر، /

گفته شما در کلام شما معلوم است. /

مسیح خدا ظاهر شود، /

و عالم روشنایی منزهی تو.

Troparion برای Forefest

فستیوال (عصر)، لحن 4: گاهی رودخانه اردن با رحمت الیس باز می گشت، /

دعای تروپاریون غسل تعمید

غسل تعمید خداوند. عیسی (تروپاریون، کنتاکیون، ادای احترام، دعا و بزرگنمایی)

خداوندا، در اردن نزد تو تعمید می‌گیرم، / پرستش سه گانه ظاهر می‌شود: / زیرا صدای پدر و مادرت بر تو شهادت می‌دهد / نام پسر محبوبت را می‌گذارد / و روح به شکل کبوتر / کلمات تو شناخته شده ./ مسیح خدا ظاهر می شود، // و جهان روشن، تو را جلال بده.

من امروز در سراسر هستی سرگردانم/ و نور تو ای پروردگار بر ما آمده است/ در ذهن کسانی که از تو می خوانند:/ آمدی و ظهور کردی// نوری دست نیافتنی.

به افتخار روح من / ارجمندترین لشکرها / / باکره ترین مادر خدا.

هر زبانی به وراثت خود ستایش نمی داند، / اما عقل و ستایش دنیوی تو را حیران می کند، ای مادر خدایی، تو را بزرگ می شماریم.

خداوند عیسی مسیح، پسر یگانه خدا، قبل از همه اعصار از پدر متولد شد، نوری از نور، روشنگر همه چیز، در سال آخر از مریم مقدس مریم تجسم ناپذیر و نجات یافته به این جهان دانش ما آمده است! تو رنجی نکشیدی که ببینی نژاد بشر توسط شیطان عذاب می‌کشد، و به همین دلیل، در روز روشن قیامت، به اردن آمدی تا گناهکار باشی و توسط یوحنا توسط باجگیر تعمید شوی، تو گناهکاری. باشد که تمام عدالت را به انجام برسانی و گناهان تمام جهان را در آبهای اردن، مانند خدای بره از میان ببری، تا آنها را بر خود حمل کنی و آنها را با تعمید بر صلیب، یعنی خون پاک تو، فدیه دهی. به همین دلیل تو را در آب غوطه ور کردم، آسمان های بسته شده توسط آدم به روی تو گشوده شد و روح القدس به صورت کبوتری بر تو نازل شد و به طبیعت ما روشنایی و خدایی آورد و به پدر الهی تو خواهم گفت. خشنودی او با صدای آسمانی، زیرا شما اراده او را انجام داده اید و انسان گناهان او را پذیرفته است و شما قبلاً برای کشتار آماده شده اید، همانطور که خود اعلام کردید: "به خاطر این است که پدر مرا دوست دارد، زیرا من جان خود را می سپارم. تا بتوانم دوباره آن را دریافت کنم، و بنابراین در این روز روشن، تو ای خداوند، تو آغاز رستگاری ما را از جد پاییز آغاز کردی. به همین دلیل تمام قوای بهشت ​​شادی می کنند و همه خلق شاد می شوند، در انتظار رهایی از کار هلاکت، می گویند: روشنایی آمد، فیض ظاهر شد، رستگاری آمد، جهان روشن شد و مردم پر از شادی شدند. بگذار امروز آسمان و زمین شادی کنند و همه جهان بازی کنند. اجازه دهید رودخانه ها بپاشند. چشمه‌ها و دریاچه‌ها، پرتگاه‌ها و دریاها شاد شوند، زیرا طبیعت آنها امروز با تعمید الهی تقدیس شده است. بگذارید امروز جماعت مردان شاد باشند، زیرا طبیعت آنها اکنون به شرافت اول بازگشته است و همه با شادی می خوانند: زمان ظهور. از نظر ذهنی به اردن بیایید، ما یک رؤیای بزرگ در آن خواهیم دید: مسیح به تعمید می آید. مسیح به اردن می آید. مسیح ما گناهان ما را در آب دفن می کند. مسیح به دنبال گوسفند ربوده شده و گم شده می آید و او را به بهشت ​​می آورد.

در حالی که یاد این راز الهی را جشن می گیریم، با اشتیاق به درگاه تو دعا می کنیم، ای خداوند دوستدار بشر: به ما که تشنه صدای تو هستیم، به سوی تو، سرچشمه آبهای همیشه زنده، بیاییم تا فیض تو را جلب کنیم. و آمرزش گناهان ما و دست کشیدن از بدی ها و شهوات دنیوی; بیایید در این عصر عفیف و باکره و صالح و پارسا زندگی کنیم و در انتظار امید مبارک و تجلی جلال تو ای خدای بزرگ و منجی ما باشیم تا ما را نه از اعمالمان، بلکه به رحمت و رحمت خود نجات دهی. با تجدید روح‌القدس تو از طریق شستشوی تجدید حیات، که فراوان است، تو ریخته‌ای که با عادل شدن به فیض او، وارثان حیات جاودانی در ملکوت تو خواهیم بود، جایی که با همه مقدسین به ما عطا فرما تا همه تو را جلال دهیم. - نام مقدس با آغاز تو با پدر و با قدوس ترین و نیکوترین و روح بخشنده تو، اکنون و همیشه و تا ابدال اعصار. آمین

ما تو را جلال می دهیم / مسیح جانبخش / به خاطر ما که اکنون در جسم / توسط یوحنا / / در آبهای اردن تعمید داده شده است.

• 22 نوامبر 2017

به روز رسانی در سایت

به روز رسانی در سایت

فصل 56 و فصل 57 به بخش TYPICON اضافه شده است.

تبلیغات

• 08 جولای 2014

کاربران گرامی می توانند کتب عبادی را در سایت DYACHOK که ضمیمه سایت Psalmshchik می باشد دانلود نمایند.

جستجوی سایت

برای یافتن سریع اطلاعات مورد نیاز خود، استفاده کنید وب سایت Psalmist را جستجو کنیدواقع در صفحه اصلی

دعا برای ظهور خداوند

دعا برای ظهور خداوند

بازدیدکنندگان عزیز از جزیره ارتدکس "خانواده و ایمان"!

عید تعمید خداوند خداوند و نجات دهنده ما عیسی مسیح را تبریک می گویم!

در اینجا یک نشریه جشن عیسی مسیح است که حاوی دعاهایی است که در آن خوانده می شود تعطیلات عید فطر! همچنین در زیر Troparion و Kontakion یک ضبط صوتی وجود دارد که می توانید برای بالا بردن روحیه معنوی - جشن خود به آن گوش دهید!

همچنین بازدید را فراموش نکنید بخش تشیع،که حاوی مطالب جالب و آموزنده است!

درخداوندا، در اردن برای تو تعمید می‌گیرم، ستایش تثلیثی ظاهر شد: زیرا صدای پدر و مادر بر تو شهادت می‌دهد و پسر محبوبت را نام می‌برد، و روح را به شکل کبوتری، تأییدی که به کلام تو می‌داند. ای مسیح خدا ظهور کن و جهان را روشن کن، جلال تو.

ضبط صوتی تروپاریون (تروپاریون توسط گروه کر خوانده می شود صومعه سرتنسکی- 3 بار)

ترجمه از اسلاو کلیسا: هنگامی که تو، خداوند، در اردن تعمید یافتی، عبادت تثلیث اقدس ظاهر شد، زیرا صدای پدر در مورد تو شهادت داد و تو را پسر محبوب خواند و روح که به شکل کبوتر ظاهر شد، آن را تأیید کرد. حقیقت این کلمه مسیح خدایی که ظاهر شد و جهان را روشن کرد، جلال تو!

کنتاکیون غسل تعمید خداوند (دومین دعای اصلی عید)

منتو امروز در سراسر کائنات ظاهر شده‌ای و نور تو، ای خداوند، بر ما ظاهر شده است، در اذهان کسانی که تو را می‌خوانند: تو آمدی و ظهور کردی، ای نور غیرقابل دسترس.

صدا: برای پخش این صدا به Adobe Flash Player (نسخه 9 یا بالاتر) نیاز است. آخرین نسخه را از اینجا دانلود کنید. علاوه بر این، جاوا اسکریپت باید در مرورگر شما فعال باشد.

ترجمه: شما اکنون به تمام جهان ظاهر شده اید. و نور تو، پروردگارا، بر ما نقش می بندد و آگاهانه تو را می خوانند: "تو آمده ای و ظهور کردی ای نور غیرقابل دسترس!"

جیحضور خداوند بر روی آب‌ها فریاد می‌زند و می‌گوید: بیایید، روح حکمت، روح عقل، روح ترس از خدا را که مسیح ظاهر شده است، دریافت کنید.

ترجمه: صدای خداوند بر روی آبها ندا می دهد و می گوید: "همگی بیایید و مسیح را که ظاهر شده است، روح حکمت، روح فهم، روح ترس از خدا، بپذیرید."

دعای عیسی مسیح (تعمید خداوند)

2 نظر برای ورودی "دعا برای ظهور" ثبت شده است.

سلام، لطفاً به من بگویید که آیا دعاها به زبان روسی قدیمی خوانده می شود یا می توان آن را در ترجمه تروپاریون برای برکت آب، آهنگ 8 خواند.

صدای خداوند بر آبها ندا می دهد و می گوید: بیایید، روح حکمت، روح عقل، روح ترس از خدا را که مسیح ظاهر شده است، دریافت کنید.

ترجمه: صدای خداوند بر روی آبها ندا می دهد و می گوید: "همگی بیایید و مسیح را که ظاهر شده است، روح حکمت، روح فهم، روح ترس از خدا، بپذیرید." متشکرم

حتی دعا به قول خودتبا خواندن قوانین خانه حل می شود.

خدا خیرت بده!

نظر بدهید

دعای کریسمس!

پست کریسمس

نماز در مقابل حرم ها

نمازهای کلیسای جامع

یادداشت هایی در مورد معبد

شمارنده

2010-2017 © وب سایت ارتدکس "خانواده و ایمان"

نماز عید. دعا برای ظهور خداوند

در زمان های دور کتاب مقدس، یک رویداد بزرگ در رودخانه اردن رخ داد - غسل تعمید خداوند ما عیسی مسیح. به یاد او کلیسای مسیحیتعطیلات را تأسیس کرد - عید عیسی. نام دیگری دارد - Epiphany. دلیل آن این است که در طول مراسم، خداوند به طور همزمان در سه فرض الهی خود ظاهر شد: صدایی که از آسمان صحبت می کرد - خدای پدر. عیسی که در آبهای رودخانه تعمید یافت، خدای پسر است. و کبوتری که بر او نازل شد روح القدس است.

دومین تعطیلات مهم بعد از عید پاک

این جشن توسط تمام مسیحیان جهان جشن گرفته می شود. در اینجا در 19 ژانویه جشن گرفته می شود و بعد از نور دومین مهم ترین آن محسوب می شود رستاخیز مسیح. دعا برای ظهور خداوند به ویژه مبارک تلقی می شود. این جشن از روز قبل، در روزی به نام شب کریسمس آغاز می شود. در این روز روزه برپا می شود. او و دعای ویژه غسل ​​تعمید باید مؤمنان را برای یک رویداد شاد آماده کند.

در عصر این روز، عشاء و عشای جشن در تمام کلیساها برگزار می شود که در پایان به متین تبدیل می شود. در این مراسم، تروپاریای جشن اجرا می شود. تروپاریون اساساً دعای اصلی عیسی مسیح است. محتوای آن مستقیماً با رویدادهای کتاب مقدس مرتبط است. بنابراین، اولین آنها می گوید که چگونه الیشع نبی رودخانه اردن را تقسیم کرد و بدین ترتیب نمونه اولیه ای از توقف جریان طبیعی رودخانه در زمان غسل تعمید عیسی را نشان داد. آخرین تروپاریون آشفتگی معنوی را که یحیی باپتیست تجربه کرد، در آغاز غسل تعمید کسی که این جهان را آفرید، توصیف می کند.

برکت عید آب

سپس انجیل و رسول خوانده می شود که در آن شهادت یحیی تعمید دهنده در مورد ذات الهی عیسی مسیح ارائه می شود. پس از آن، عشای بزرگ آغاز می شود که در آن، از جمله ضرب المثل ها خوانده می شود (گزیده هایی از کتاب مقدس) از رسالت الهی منجی می گوید.

در همان شب، برکت بزرگ آب انجام می شود. توجه به این نکته مهم است که دو بار انجام می شود - در این روز و مستقیماً در تعطیلات، و فیض الهی داده شده در هر دو مورد یکسان است. این باید مورد تأکید قرار گیرد، زیرا ما اغلب اختلافات مشابهی را می شنویم.

سنت برکت آب به دوران بسیار قدیم باز می گردد. تقدیس آب در کلیسا، که در طی آن یک دعای تعمید ویژه خوانده می شود، به یاد تعمید مسیحی اولیه کاتچومن ها انجام می شود. دقیقاً در شب عید ظهور انجام شد. تقدیس آب رودخانه‌ها و دریاچه‌ها در روز تعطیل، خود خاطره‌ای از این است که چگونه عیسی مسیح با غوطه‌ور شدن خود، آب‌های اردن را تقدیس کرد. معمولاً با راهپیمایی های مذهبی همراه است و به آن «پیاده روی اردن» می گویند. همه چیز به دنبال نمونه تعمید کتاب مقدس عیسی مسیح - خارج از معبد - انجام می شود. به طور کلی پذیرفته شده است که آیین برکت آب توسط متی مبشر مقدس جمع آوری شده است، و برخی از دعاها برای ظهور خداوند به سنت پروکلوس، که اسقف اعظم قسطنطنیه در قرن پنجم بود، نسبت داده شده است.

غواصی کریسمس در اردن

فرو رفتن در سوراخ یخ در این تعطیلات زمستانی به یک سنت تبدیل شده است. معمولاً به شکل صلیب حک می شود - یک قربانی پاکسازی بزرگ. به طور کلی پذیرفته شده است که آب در این روز خواص درمانی کاملاً متفاوتی به دست می آورد. علاوه بر این، غوطه ور شدن در آب یخ نیز نوعی قربانی مسیحی است. قبل از فرو رفتن در سوراخ یخ، آنها دعای تعمید خاصی نمی خوانند، بلکه فقط سه بار علامت صلیب را می گذارند و اعلام می کنند: "به نام پدر و پسر و روح القدس" و پس از آن آنها خود را به آب می اندازند این سنت پرهیزگارانه مستلزم شهامت کافی از سوی عمل کنندگان آن است.

دعا برای سعادت خانواده

مرسوم است که در این تعطیلات در مورد چه چیزی نماز بخوانند؟ البته در مورد گرانبهاترین چیزها، زیرا در این روز همه جهان مملو از فیض خاص الهی است. اولاً این دعا برای خانواده است. در سنت ارتدکسخطاب به او مرسوم است باکره مقدسماریا او با ازدواج خود با یوسف، نمونه ای از یک خانواده واقعاً مسیحی را به دنیا نشان داد که اساس زندگی در آن دستورات خداوند است. تقلید از این خانواده مقدس وظیفه همه خانواده های مسیحی است.

نام دیگری در میزبان مقدسین وجود دارد که باید برای خانواده دعا کرد - این فرشته باراچیل است. او یکی از سه فرشته ای بود که در زیر درخت بلوط در ممره بر جد ابراهیم و همسرش سارا ظاهر شدند. او بود که به این زوج اعلام کرد که به زودی پسری به نام اسحاق به آنها داده خواهد شد. مردم در صورت بروز هرگونه مشکل خانوادگی و مهمتر از همه - در صورت ناباروری یا بارداری دشوار به او مراجعه می کنند.

و البته، ما نباید فراموش کنیم که به حامیان اصلی خود دعا کنیم زندگی خانوادگی- به معجزات مقدس پیتر و فورونیا. این شاهزاده و شاهزاده خانم موروم به نمادی از خوشبختی زناشویی در ارتدکس تبدیل شدند. دعایی برای حفظ کانون خانواده که با ایمان و امید خالصانه خطاب به آنها است همیشه شنیده می شود. شواهد زیادی در این مورد در طول قرن ها وجود داشته است.

دعا برای نجات خانه

پس از دعا برای آرامش در خانواده، برای سلامتی همه عزیزان و بستگان، حتما باید برای حفظ خانه خود از آسیب دعا کنید. دعا برای خانه همیشه لازم است، زیرا مانند همه چیز در این دنیا مورد حمایت لطف خداوند است. او همچنین در معرض انواع خطرات است که ما از آنها می خواهیم حامیان بهشتی. در ارتدکس، چنین مدافعی در نظر گرفته می شود که خداوند در زمان های قدیم او را با شمشیر آتشین در دستان خود برای محافظت از دروازه های بهشت ​​منصوب کرد. این فرشته مایکل است. برای حفظ خانه از دشمنان مرئی و نامرئی به او دعا می شود.

دعا به این مقدسین در هر زمانی مفید است، صرف نظر از اینکه تعطیل باشد یا روزهای هفته. اما در روز کریسمس آنها دارند قدرت ویژه. مهمترین چیز این است که آنها را با ایمان بگویید. در این که خواسته شده محقق می شود، نباید سایه شک داشت. این قانون نماز است.

بر عدم جواز فال

در طول قرن ها، بسیاری از سنت های مختلف مرتبط با تعطیلات کریسمس توسعه یافته است. خوب و بد وجود دارد که به دوران بت پرستی باز می گردد. این اول از همه، توطئه های مختلفو فال. باید به یاد داشته باشیم که کلیسا نگرش بسیار منفی نسبت به آنها دارد. و این قابل درک است، زیرا در روزی که برای هر فرد مقدس است، مراجعه به نیروهای تاریک برای کمک کاملا غیرقابل قبول است. این یک گناه و بسیار جدی است. برای رفتن به معبد بسیار ارزشمندتر است سرویس جشنو سپس در خانه نماز بخواند. خداوند قطعاً آرزوهای شما را در تعطیلات کریسمس خواهد شنید و برآورده خواهد کرد.

چه دعاهایی در عیسی خداوند خوانده می شود؟

غسل تعمید خداوند (اپیفانی) - یکی از دوازده ارتدکس تعطیلات کلیسا، که در 19 ژانویه 2018 جشن گرفته می شود. 4 روز قبل از جشن و 8 روز بعد از جشن دارد.

در این روزها، مراسم رسمی در کلیساها برگزار می شود که در آن قرائت خوانده می شود. دعاهای خاصدر عید ظهور. چه دعاهایی در عیسی خداوند خوانده می شود؟ اینها تروپاریون، کنتاکیون و بزرگنمایی هستند.

دعا برای ظهور خداوند

تروپاریون تعمید خداوند

«خداوندا، در اردن نزد تو تعمید می‌گیرم، ستایش تثلیثی ظاهر شد، زیرا صدای پدر و مادر بر تو شهادت می‌دهد و پسر محبوبت را نام می‌برد، و روح را به شکل کبوتری، تأییدی که در کلام تو می‌داند. ای مسیح خدای ما ظاهر شو و جهان را روشن کن، جلال تو را.»

«هنگامی که تو، خداوندا، در اردن تعمید یافتی، ستایش تثلیث اقدس ظاهر شد، زیرا صدای پدر در مورد تو شهادت داد و تو را پسر محبوب خواند و روح که به شکل کبوتر ظاهر شد، تأیید شد. حقیقت این کلمه مسیح خدایی که ظاهر شد و جهان را روشن کرد، جلال تو!»

کنتاکیون غسل تعمید خداوند

«امروز بر جهان هستی ظاهر شدی و نور تو، ای پروردگار، بر ما در ذهن آنانی که تو را می‌خوانند ظاهر شد: تو آمدی و ظهور کردی، ای نور غیرقابل دسترس.»

«امروز به تمام جهان ظاهر شدی. و نور تو، پروردگارا، بر ما نقش می بندد و آگاهانه تو را می خوانند: "تو آمده ای و ظهور کردی ای نور غیرقابل دسترس!"

عظمت غسل تعمید خداوند

«ما تو را بزرگ می‌نماییم، ای مسیح حیات بخش، به خاطر ما که اکنون توسط یوحنا در آبهای اردن در جسم تعمید یافته‌ایم.»

«ما تو را جلال می‌دهیم، ای مسیح، ای حیات بخش، زیرا امروز توسط یوحنا در آبهای اردن برای ما در جسم تعمید یافتی.»

دعای اساسی برای عید عیسی مسیح

«خداوند عیسی مسیح، پسر یگانه خدا، که از پدر قبل از همه اعصار متولد شد، نوری از نور، روشنگر همه چیز، در آخرین سال مریم مقدس باکره فاسد ناپذیر و برای نجات ما به این جهان آمد!

تو رنجی نکشیدی که ببینی نژاد بشر توسط شیطان عذاب می‌کشد، و به همین دلیل، در روز روشن قیامت، نزد یک گناهکار و باجگیر به اردن آمدی تا توسط یحیی بی‌گناه غسل ​​تعمیدش دهی، تا برآورده شوی. تمام عدالت را بردار و گناهان تمام جهان را در آبهای اردن بردار، مانند خدای بره، آنچه را که باید بر خود تحمل کنم و با تعمید صلیب، خون پاک تو، کفاره بدهم.

به همین دلیل تو را در آب غوطه ور ساختم، آسمان های بسته شده توسط آدم به روی تو گشوده شد و روح القدس به صورت کبوتری بر تو نازل شد و نور و الوهیت را برای طبیعت ما به ارمغان آورد و پدر الهی تو بر تو اظهار لطف کرد. با صدای آسمانی به تو، تو از قبل اراده او را انجام داده ای و انسان گناهان او را پذیرفته است و خود را برای قتلگاه آماده کرده ای، همانطور که خودت اعلام کردی.

«به این دلیل پدر مرا دوست دارد، زیرا من جان خود را می‌سپارم تا دوباره آن را دریافت کنم» و به این ترتیب در این روز روشن، خداوند، تو اساس رستگاری ما را از سقوط اجدادمان گذاشتی.

از این جهت تمام قوای بهشت ​​شاد می شوند و همه خلق شاد می شوند در آرزوی رهایی از کار فساد می گویند: روشنایی آمد، فیض ظاهر شد، رستگاری آمد، جهان روشن شد و مردم پر از شادی شدند. . بگذارید اکنون آسمان و زمین شادی کنند و همه جهان بازی کنند. اجازه دهید رودخانه ها بپاشند. باشد که چشمه ها و دریاچه ها، پرتگاه ها و دریاها شادی کنند، زیرا طبیعت آنها امروز با تعمید الهی تقدیس شده است.

بگذارید امروز جماعت مردم شادی کنند، زیرا طبیعت آنها اکنون به شرافت اول بازگشته است، و بگذار همه آنها با شادی بخوانند: وقت عید است. از نظر ذهنی به اردن بیایید، ما یک رؤیای بزرگ در آن خواهیم دید: مسیح به تعمید می آید.

مسیح به اردن می آید. مسیح روح ما را در آب دفن می کند. مسیح به دنبال گوسفند دزدیده شده و خطاکار می آید و پس از یافتن آن، او را به بهشت ​​می آورد.

در حالی که یاد این راز الهی را جشن می گیریم، با جدیت به درگاه تو دعا می کنیم، ای خداوند دوستدار بشر: به ما که تشنه صدای تو هستیم، به سوی تو، سرچشمه آب همیشه زنده، بیاییم، تا بتوانیم آن را بکشیم. آب فیض تو و آمرزش گناهان ما، و از شرارت و شهوات دنیوی دست بردار. بیایید در این دنیای کنونی پاکدامن و باکره و به درستی و پرهیزگاری زندگی کنیم، در انتظار امید مبارک و تجلی جلال تو ای خدای بزرگ و منجی ما، که ما را نه از اعمالمان، بلکه به رحمت خودت و به لطف خودت نجات ده. تجدید روح القدس تو با شستن زاد و ولد، که به وفور آن را بیرون ریختی، تا با عادل شدن به فیض او، وارثان حیات جاودانی در ملکوت تو باشیم، جایی که با همه مقدسین به ما عطا فرما. تا نام تمام مقدست را نزد پدر مبدأت و با قدوس ترین و نیکوترین و روح حیات بخشت جلال بدهی، اکنون و همیشه و تا ابدال ابد. آمین".

اکنون می دانید چه دعاهایی در عیسی خداوند خوانده می شود. تعطیلات مبارک، مسیحیان عزیز!

در آستانه تعطیلات Epiphany، ما لیستی از مکان های حمام کردن Epiphany در مسکو و منطقه مسکو را منتشر می کنیم و به شما می گوییم که چگونه طبق قوانین در سوراخ یخ فرو بروید. الکسی گاوریف، رئیس بازرس دولتی بازرسی دولتی کشتی‌های کوچک (GIMS) برای منطقه مسکو، در مورد خطرات حمام کردن شدید "خود به خودی"، ویژگی‌های رودخانه‌ها و اینکه کدام معبد در نزدیکی مسکو در نظر گرفته می‌شود، به باغ نسکوچنی گفت. نمونه

پاسخ توسط کشیش سرجیوس وگولکین، رئیس کلیسای نماد مادر خدا "Vsetsaritsa" در شهر یکاترینبورگ، دکترای علوم پزشکی، پروفسور

همه چیز به خوبی شروع شد. ما در یک گروه کوچک جمع شدیم، یک تروپاریون برای تعطیلات خواندیم و با ماشین به رادونژ، نزدیک مسکو رفتیم. خوب، چرا در Epiphany شنا نکنید! منم برکت گرفتم درست است، در بین ما کسانی بودند که از نعمت شنا برخوردار نبودند. آنها برای شرکت در سفر بودند. من نمی دانم کدام یک از ما خوش شانس تر هستیم

زمان جشن تعمید خداوند عیسی مسیح معنای تعمید خود را به ما یادآوری می کند. چرا برخی از ما قبلاً انتخاب کرده ایم و برخی دیگر هنوز در فکر انتخاب راه یک مسیحی برای خود و فرزندانشان هستند؟

مراسم تقدیس بزرگ آب همزمان با عید تجلیل یا تجلیل است. اپیفانی (یا همان قیامت) آب محسوب می شود بزرگترین حرم. و خاصیت معجزه آسای "آگیاسما" (به یونانی "آب متبرک") برای مدت طولانی فاسد نشدن در کتب مذهبی از زمان های بسیار قدیم ذکر شده است. متون برکت بزرگ آب برای ستون ما توسط کشیش میخائیل آسموس تفسیر شد

عید عیسی خداوند تعطیلاتی است که نه تنها به رویداد غسل تعمید مسیح منجی، بلکه به ظهور تثلیث مقدس به جهان اختصاص یافته است. پسر مجسم به اردن می آید، روح به شکل کبوتر ظاهر می شود و صدای پدر شنیده می شود. به همین دلیل است که تعطیلات را عیسی نیز می نامند

در 18 ژانویه، شب عید، مراسم عبادت سنت باسیل بزرگ با عشای بزرگ آغاز می شود که در آن 13 ضرب المثل خوانده می شود. عهد عتیق. ضرب المثل ترجمه شده از یونانی «مثل» است، یعنی داستانی با معنای خاص. این 13 داستان درباره چیست و چه ارتباطی با عید عیسی دارد؟

در شب عیسی مسیح و در خود عید عیسی مسیح، برکت بزرگ آب در کلیسا انجام می شود. ضمناً در طول سال دعای خیر با برکت آب اقامه می شود. چگونه آب مقدس را اداره کنیم؟ مرز حرمت حرم و جادوی ساده کجاست؟

در جشن عید عیسی در مسکو، زمانی که بسیاری از مسیحیان ارتدوکس به طور سنتی به شنا در سوراخ یخ می روند، کجا شنا کنیم؟ امسال 39 مکان شنا در مسکو و 69 مکان در منطقه مسکو مجهز خواهند شد.

آب عیسی معجون جادویی نیست. می توان آن را با شکم خالی، غسل تعمید نیافته و حتی غیر ایمانداران نوشید. رایج ترین سوالات در مورد آب عیسیپاسخ می دهد روحانی. کنستانتین اوستروفسکی.

نکته اصلی در نماد غسل تعمید، تصویر مکاشفه به جهان در مورد تثلیث مقدس، نزدیک شدن به زمین و آسمان است. ما نگاه می‌کنیم که چگونه لحظه آغاز خدمت مسیح بر روی موزاییک‌های راونا، در نقش برجسته‌های گرجی، نمادهای روسی و نقاشی‌های دیواری توسط نستروف به تصویر کشیده شد. گالری عکس

در بسیاری از کلیساهای مسکو، اهل محله سعی می کنند در برخی از کلیساها آواز بخوانند. شما همچنین می توانید در سکوت در عبادت شرکت کنید. اما به هر حال متون مذهبیخوب است که درک کنید، راحت است که متن کلمات کلیدی را با چشمان خود دنبال کنید سرودهای مذهبی. ما متن را برای آواز عامیانه عمومی ارسال می کنیم: ساعت، نمادین، عشاء، عبادت و برکت آب

طی 15 سال گذشته، در یکی از کلیساهای روستایی در منطقه مسکو، کل محله به رهبری رئیس جمهور، در یک سوراخ یخی در Epiphany غوطه ور شده است. چگونه این اتفاق می افتد و چرا کشیش دوست دارد غوطه ور شود - در گزارش تصویری از یک سوراخ یخ روستا.
در بسیاری از کلیساهای مسکو، اهل محله سعی می کنند در برخی از کلیساها آواز بخوانند. شما همچنین می توانید در سکوت در عبادت شرکت کنید. اما در هر صورت، خوب است که متون مذهبی را درک کنید، راحت است که با چشمان خود متن سرودهای اصلی دعا را دنبال کنید. ما متن را برای آواز عامیانه عمومی برای شب زنده داری و عبادت جشن می گذاریم