از مدتها پیش، زمانی که نور در روسیه درخشید ایمان مسیحی، در میان مردم ارتدکسستایش پاک ترین مادر خدا، مادر خداوند خدای ما عیسی مسیح، محکم استوار شد. سرودهای ستایش بسیاری به افتخار او سروده شده است دعاهای توبهو از او در گرفتاری های روزمره شفاعت می خواهند. مجموعه ای از این دعاها به نام "مزمور مادر خدا" در مقاله ما مورد بحث قرار خواهد گرفت.

سنت روستوف - چوپان، واعظ و معلم

نویسنده آن یک نویسنده معنوی برجسته، واعظ و معلم عصر پیتر اول - متروپولیتن روستوف و یاروسلاول دیمیتری (توپتالو) است. تقریباً نیم قرن پس از رحلت مبارکش در سال 1709، او به عنوان قدیس روسی مقدس شناخته شد. کلیسای ارتدکس. برگزیده شدن او از سوی خداوند به طور انکارناپذیری هم از طریق فاسدناپذیری آثارش و هم معجزات متعددی که از طریق دعا بر سر قبر او آشکار شده بود، نشان داد.

در زندگی زمینی خود، قدیس مقدس خدا علاوه بر فعالیت های شبانی و آموزشی (او یک مدرسه اسلاو-یونانی را در روستوف تأسیس کرد)، همچنین به عنوان یک نویسنده معنوی برجسته، که آثار متعددی در مورد مطالعه در مورد مطالعه تألیف کرد، مشهور شد. میراث پدری و سرود نگاری یکی از مشهورترین آثار این چنینی مزمور مادر خداست.

جانشین پادشاه داوود

نویسنده هنگام جمع آوری آن، مزبور معروف را به عنوان مبنایی در نظر گرفت (توجه داشته باشید که این یک کلمه زنانه است) - یک کتاب مقدس عهد عتیق که نویسندگی آن به پادشاه داوود نسبت داده شده است. تصادفی نیست که عنوان کتاب برگرفته از نام یک ساز موسیقی شرقی باستانی است - Psaltery. روزی روزگاری، بنی اسرائیل با صدای تارهای آن، خدا را ستایش می‌کردند که آنها را از سرزمین بردگی بیرون کرد.

درست مانند خلقت پادشاه داوود، به بیست کاتیسما تقسیم می شود - بخش های جداگانه، شامل مزامیر و سرودهای ستایش و دعاها. تنها تفاوت این است که مزمورنویس عبری در کار خود خدا را مورد خطاب قرار می دهد و مقلد روسی او ملکه بهشت ​​را مورد خطاب قرار می دهد.

بر خلاف خلقت پادشاه داوود، مزمور مادر خدا اثری بسیار کمتر شناخته شده است و حتی اکثریت مؤمنان و کلیساها از وجود آن اطلاعی ندارند. دلیل این پدیده، بدیهی است که در این واقعیت نهفته است که این مزمور در ترکیب گنجانده نشده است و فقط در مواردی خوانده می شود که نیاز معنوی ایجاد شود.

بزرگداشت مریم مقدس از آن جدا نیست ایمان ارتدکس. از قدیم الایام، قدردانی از مادر منجی بشریت از تاریکی مرگ ابدی در آکاتیست ها، دعاها، سرودهای ستایش و سرودها بیان شده است. این عشق محترمانه مردم بود که زمانی متروپولیتن دیمیتری روستوف و یاروسلاول را بر آن داشت تا مجموعه ای را بنویسد که کاملاً به ستایش شفیع آسمانی ما اختصاص داده شده بود و با عنوان "Psalter of the Mother of God" اختصاص داشت.

این مجموعه زبور و دعا را چگونه باید خواند؟ هیچ نشانه خاصی از این در ادبیات کلیسا وجود ندارد، زیرا به طور متعارف در هیچ خدمت الهی گنجانده نشده است، بلکه منحصراً برای نماز در خانه در نظر گرفته شده است.

اما حتی بدون کمک بیرونی، هر مؤمنی که تنها با صدای قلب خود هدایت می شود، احساس می کند که مزامیر ساخته شده توسط قدیس روستوف می تواند هم منبع اشک های ناب توبه کننده و هم تسلیت عمیق باشد - تضمینی برای شفاعت بانوی بهشتی ما. باکره مقدسمادر خدا.

قدرت دعا

این که مزمور مادر خدا تا چه حد می تواند در هر مورد خاص تأثیر محسوسی بر شخص بگذارد فقط به شخصی بستگی دارد که سطرهای آن را می خواند یا به آنها گوش می دهد. ذکر حقیقت شناخته شده ای که در درجه اول با صداقت و ایمانی که با آن بیان می شود مشخص می شود، به سختی ضروری است.

کلمات انجیل عیسی مسیح که هر کس بر اساس ایمان خود دریافت می کند، امروز به اندازه دو هزار سال پیش مرتبط است. و مهم نیست که شعارهای دعا به چه کسی خطاب می شود - به خودش یا به پاک ترین مادرش، آنچه مهم است فقط عمق احساس قلبی است که در آنها گذاشته شده است.

منتقدان مدرن سنت دمتریوس

در پایان گفت و گو لازم است به یک نکته دیگر نیز توجه شود جنبه مهممشکلات مربوط به این واقعیت است که مزمور مادر خدا، متن آن، اگرچه توسط یک شخصیت مذهبی که به عنوان یک قدیس تجلیل می شود، جمع آوری شده است، اما در فهرست مواد مورد استفاده در خدمات کلیسا قرار نگرفت.

واقعیت این است که علیرغم تایید شورای انتشارات کلیسای ارتدکس روسیه، تعدادی از روحانیون مدرن در مورد ارزش معنوی این اثر تردید دارند.

کارهای آزمایش شده زمان

این موضع بسیار گیج‌کننده است و تنها می‌تواند نتیجه یک درک نادرست از ماهیت و معنای مزمور باشد که توسط یک الهی‌دان برجسته اواخر قرن هفدهم و اوایل قرن هجدهم نوشته شده است. هم در طول سالهای زندگی زمینی قدیس و هم پس از مرگ مبارکش، آثار او همواره مورد تحسین شدیدترین منتقدان قرار گرفت.

با اطمینان کامل، آنها را می توان به آن دسته از ثمرات خلاقیت نسبت داد که در آزمون زمان ایستاده اند و بنابراین سزاوار توجه ما هستند. همچنین باید در نظر داشت که آنها ممنوع نیستند و بنابراین دلیلی برای حذف آنها از دایره خواندن معنوی شما وجود ندارد. هرکسی حق دارد خودش تصمیم نهایی را بگیرد.

سنت دیمیتریوس روستوف

مزمور مادر خدا

سرودهای مسیحی به مقدس ترین ملکه بهشت، مریم باکره، مادر خدا.

تالیف شده به شباهت زبور.

دعا

به جلال تثلیث مقدس، متقابل و غیرقابل تقسیم، پدر، پسر و روح القدس، و به احترام و ستایش ملکه آسمانی، مریم باکره پاکترین.

به رحمت تو پناه می بریم ای باکره مادر خدا، دعای ما را در غم و اندوه تحقیر مکن و ای پاک و بابرکت ما را از مشکلات رهایی بخش.

ای بانو، دهان مرا بگشا تا دهان من ستایش تو را اعلام کند.

خانم من لطفا کمکم کنید جلال بر تو ای مادر یتیم، ما را خدای متعال مهربان کن.

در مورد، بانوی مقدس، مریم باکره، مادر خداوند خدای من عیسی مسیح! من به زمین می افتم و دعا می کنم، مانند مادر تزار، دعای ناشایست خود را به شما تقدیم می کنم، با پذیرش آن، پدر. مادر پادشاه آسمانها و زمین، همه را نزد خداوند، پسر و خدای خود، نزد پادشاه پادشاهان بیاور و برای همه گناهانم آمرزش بخواه، زندگی من را اصلاح کن و در پایان دشمنان هوایی گذرگاهی آرام، درگاه الهی را به ملکوت باز کن، با من شفاعت کن و آنجا غذای بهشتی لذت، کوه این شهر، زیباترین اورشلیم، شادی و زیبایی های وصف ناپذیر، ربوبیت تثلیث سه گانه نور و صدای شیرین آواز فرشتهلذت ببرید: مرا وارث جلال و شادی و شریک همه اولیای الهی قرار ده، تا آنجا که می توانی، به عنوان مادر پادشاه قادر متعال. و اکنون، در این ساعت، بیش از هر زمان دیگری، مرا بشنو، ای بانوی مهربان، که در برابر تو ایستاده ای، ببین ای ملکه، من به تو دعا می کنم.

عبادت مریم مقدس

بیایید، بیایید ملکه خود Theotokos را پرستش کنیم.

بیایید، مریم باکره، ملکه مادر خدا را پرستش کنیم.

بیایید، سجده کنیم و در برابر خود بانوی مریم مقدس، ملکه ما Theotokos، بیفتیم.

ما به تو سجده می کنیم ای خدای مقدس، با ولادت تو که نور واقعی را بر ما آشکار می کند، ملکه آسمان و زمین، امید غیرقابل اعتماد، یاور ضعیفان، شفیع همه گناهکاران. ما را بپوشان و از تمام گرفتاری ها و نیازهای روحی و جسمی شفاعت کن و با دعای مقدست شفیع ما باش.

لقاح و ولادت مبارکت را از پدر و مادر مقدست، از یواخیم و آنا، می پرستیم. بانوی ما از تو دعا می کنیم که به ما زندگی بی گناهی عطا کن تا باردار شویم و ثمره توبه را به بار آوریم.

ما در برابر معرفی شما به کلیسای خداوند، که دوشیزه سوم ساله بود، سر تعظیم فرود می آوریم، و از شما، نور ما، دعا می کنیم که با دعاهای خود ما را به کلیسای روح القدس تبدیل کنید.

ما بشارت تو را می پرستیم ای باکره ترین باکره مادر خدا، زمانی که از طریق عمل روح القدس با صدای فرشته بزرگ کلام پدر را درک کردی، و از تو، نور ما، دعا می کنیم که نجات ما ناامیدان را بیاوری. .

ما تولد تو را می پرستیم، آنگاه که مسیح، نجات دهنده جهان را متجسد و به دنیا آوردی، و به عنوان مادر خدا، تجلیل و تعالی از همه خلقت ظاهر شدی، و از تو، نور ما، دعا می کنیم که خود را مادر نشان دهی. رحمت در حال حاضر و در عصر آینده.

ما پاکیزه تو را بی آلایش، بی کفر، فاسد نشدنی، پاک ترین، می پرستیم و به تو دعا می کنیم، نور ما، با دعای خود ما را از هر پلیدی جسم و روح پاک کن.

ما بیماری‌های تو را می‌پرستیم و آن‌ها را گرامی می‌داریم که در طول شور و شوق پسرت متحمل شدی، زمانی که نبوت شمعون محقق شد: اما سلاحی جان تو را در می‌گیرد و از تو، نور ما، دعا می‌کنیم که ما را از بیماری‌های روحی و جسمی رهایی بخش. .

بانو با یادآوری شادی که در قیام پسرت داشتی سر تعظیم فرود می آوریم و از تو می خواهیم که نور ما را از شادی معنوی محروم نکنی.

به رستاخیز صادقانه و با شکوه تو سر تعظیم فرود می آوریم و از تو ای نور ما می خواهیم که به یاری خودت شهوت های نفسانی ما را آرام کنی.

آه، بانوی مقدس تئوتوکوس! این دعای کوچک را بپذیر و آن را به پسرت و خدای ما تقدیم کن تا به خاطر جان ما تو را نجات دهد و روشن کند.

با نگاه به مقدس ترین تصویر تو، گویی تو را به عنوان مادر خدای واقعی می نگریم، با ایمان قلبی و عشق از جان، سقوط می کنیم و با فرزند ابدی که در دست توست، خداوند ما عیسی مسیح، می پرستیم.

ای بانوی مقدس ما، ملکه بهشتی، بانوی با شکوه، باکره مادر خدا، تسلیت عادلانه برای همه غمگینان و زندگی و رستاخیز بر همه توکل کنندگان! متمایل کن ای بانو پاک ترین گوش تو به دعای ما که از ما به سوی تو آورده، ناپسند و بردگان بی لیاقتمال شما

ای مادر مهربان ما! رحمتت را بر ما که همیشه در غم و گناه هستیم و ما بندگان پرگناهت را تحقیر مکن.

آه، مادر زیبای ما! تو شراب هر نیکی، احیای انسان فانی و رهایی گم شدگانی، این دعای ناشایست ما را بندگان افتاده و گناهکارت در این ساعت درخواست تلخ و غم انگیز و دردناک ما، بپذیر. اکنون جرأت کن و با تو، ای بانوی مقدس، ملکه تئوتوکوس، این دعا و دعوت شاد با فرشته این است: باکره مادر خدا، شاد باش، ای پر فیض مریم، زیرا در جسم پسر خدا آبستن شدی. شاد باش، زیرا او را در شکم خود حمل کردی. شاد باش، زیرا او را به دنیا آوردی. شاد باش که سینه ها را تغذیه کردی. شاد باشید زیرا گرگها او را پرستش کردند. شاد باشید، زیرا مسیح را در سه روز در کلیسا پیدا کردید. شاد باشید، زیرا مسیح از مردگان برخاسته و به آسمان صعود کرده است. شاد باشید، زیرا خود شما به بهشت ​​برده شده اید. شاد باش که تو برتر از باکرگی فرشتگان و جلال اولیای الهی هستی. شاد باش که تو در زمین آرامش می آفرینی. شاد باش که همه اهل بهشت ​​مطیع تو هستند. شاد باشید، زیرا می توانید از پسر خود، مسیح خدای ما، چه می خواهید. شاد باشید، زیرا این افتخار را داشته اید که در نزدیکی تثلیث اقدس باشید. شاد باش که تو مادر مردمی هستی که به تو متوسل می شوند. شاد باشید، زیرا شادی شما هرگز پایان نخواهد یافت. شاد باش ای سرشار از فیض، خداوند با توست.

سنت دیمیتریوس روستوف

مزمور مادر خدا

سرودهای مسیحی به مقدس ترین ملکه بهشت، مریم باکره، مادر خدا.

تالیف شده به شباهت زبور.

دعا

به جلال تثلیث مقدس، متقابل و غیرقابل تقسیم، پدر، پسر و روح القدس، و به احترام و ستایش ملکه آسمانی، مریم باکره پاکترین.

به رحمت تو پناه می بریم ای باکره مادر خدا، دعای ما را در غم و اندوه تحقیر مکن و ای پاک و بابرکت ما را از مشکلات رهایی بخش.

ای بانو، دهان مرا بگشا تا دهان من ستایش تو را اعلام کند.

خانم من لطفا کمکم کنید جلال بر تو ای مادر یتیم، ما را خدای متعال مهربان کن.

ای بانوی مقدس، مریم باکره پاک، مادر خداوند خدای من عیسی مسیح! من به زمین می افتم و دعا می کنم، مانند مادر تزار، دعای ناشایست خود را به تو تقدیم می کنم، با پذیرش آن، پدر. مادر پادشاه آسمانها و زمین، همه را نزد خداوند، پسر و خدای خود، نزد پادشاه پادشاهان بیاور و برای همه گناهانم آمرزش بخواه، زندگی من را اصلاح کن و در پایان دشمنان هوایی گذرگاهی آرام، درگاه الهی را به ملکوت باز کن، با من شفاعت کن و آنجا غذای بهشتی لذت، کوه این شهر، زیباترین اورشلیم، شادی و زیبایی های وصف ناپذیر، ربوبیت نور تثلیث سه گانه و شیرینی صدای آوازهای فرشته برای لذت بردن: برای جلال و شادی وارث من و مقدسین همه، هر چه می توانید، به عنوان مادر پادشاه متعال شریک بسازید. و اکنون، در این ساعت، بیش از هر زمان دیگری، مرا بشنو، ای بانوی مهربان، که در برابر تو ایستاده ای، ببین ای ملکه، من به تو دعا می کنم.

عبادت مریم مقدس

بیایید، بیایید ملکه خود Theotokos را پرستش کنیم.

بیایید، مریم باکره، ملکه مادر خدا را پرستش کنیم.

بیایید، سجده کنیم و در برابر خود بانوی مریم مقدس، ملکه ما Theotokos، بیفتیم.

ما به تو سجده می کنیم ای خدای مقدس، با ولادت تو که نور واقعی را بر ما آشکار می کند، ملکه آسمان و زمین، امید غیرقابل اعتماد، یاور ضعیفان، شفیع همه گناهکاران. ما را بپوشان و از تمام گرفتاری ها و نیازهای روحی و جسمی شفاعت کن و با دعای مقدست شفیع ما باش.

لقاح و ولادت مبارکت را از پدر و مادر مقدست، از یواخیم و آنا، می پرستیم. بانوی ما از تو دعا می کنیم که به ما زندگی بی گناهی عطا کن تا باردار شویم و ثمره توبه را به بار آوریم.

ما در برابر معرفی شما به کلیسای خداوند، که دوشیزه سوم ساله بود، سر تعظیم فرود می آوریم، و از شما، نور ما، دعا می کنیم که با دعاهای خود ما را به کلیسای روح القدس تبدیل کنید.

ما بشارت تو را می پرستیم ای باکره ترین باکره مادر خدا، زمانی که از طریق عمل روح القدس با صدای فرشته بزرگ کلام پدر را درک کردی، و از تو، نور ما، دعا می کنیم که نجات ما ناامیدان را بیاوری. .

ما تولد تو را می پرستیم، آنگاه که مسیح، نجات دهنده جهان را متجسد و به دنیا آوردی، و به عنوان مادر خدا، تجلیل و تعالی از همه خلقت ظاهر شدی، و از تو، نور ما، دعا می کنیم که خود را مادر نشان دهی. رحمت در حال حاضر و در عصر آینده.

ما پاکیزه تو را بی آلایش، بی کفر، فاسد نشدنی، پاک ترین، می پرستیم و به تو دعا می کنیم، نور ما، با دعای خود ما را از هر پلیدی جسم و روح پاک کن.

ما بیماری‌های تو را می‌پرستیم و آن‌ها را گرامی می‌داریم که در طول شور و شوق پسرت متحمل شدی، زمانی که نبوت شمعون محقق شد: اما سلاحی جان تو را در می‌گیرد و از تو، نور ما، دعا می‌کنیم که ما را از بیماری‌های روحی و جسمی رهایی بخش. .

بانو با یادآوری شادی که در قیام پسرت داشتی سر تعظیم فرود می آوریم و از تو می خواهیم که نور ما را از شادی معنوی محروم نکنی.

به رستاخیز صادقانه و با شکوه تو سر تعظیم فرود می آوریم و از تو ای نور ما می خواهیم که به یاری خودت شهوت های نفسانی ما را آرام کنی.

آه، بانوی مقدس تئوتوکوس! این دعای کوچک را بپذیر و آن را به پسرت و خدای ما تقدیم کن تا به خاطر جان ما تو را نجات دهد و روشن کند.

با نگاه به مقدس ترین تصویر تو، گویی تو را به عنوان مادر خدای واقعی می نگریم، با ایمان قلبی و عشق از جان، سقوط می کنیم و با فرزند ابدی که در دست توست، خداوند ما عیسی مسیح، می پرستیم.

ای بانوی مقدس ما، ملکه بهشتی، بانوی با شکوه، باکره مادر خدا، تسلیت عادلانه برای همه غمگینان و زندگی و رستاخیز بر همه توکل کنندگان! ای بانو، پاک ترین گوش هایت را به دعای ما که از سوی ما بندگان ناشایست و نالایقت به تو تقدیم کرده اند، متمایل کن.

ای مادر مهربان ما! رحمتت را بر ما که همیشه در غم و گناه هستیم و ما بندگان پرگناهت را تحقیر مکن.

آه، مادر زیبای ما! تو شراب هر نیکی، احیای انسان فانی و رهایی گم شدگانی، این دعای ناشایست ما را بندگان افتاده و گناهکارت در این ساعت درخواست تلخ و غم انگیز و دردناک ما، بپذیر. اکنون جرأت کن و با تو، ای بانوی مقدس، ملکه تئوتوکوس، این دعا و دعوت شاد با فرشته این است: باکره مادر خدا، شاد باش، ای پر فیض مریم، زیرا در جسم پسر خدا آبستن شدی. شاد باش، زیرا او را در شکم خود حمل کردی. شاد باش، زیرا او را به دنیا آوردی. شاد باش که سینه ها را تغذیه کردی. شاد باشید زیرا گرگها او را پرستش کردند. شاد باشید، زیرا مسیح را در سه روز در کلیسا پیدا کردید. شاد باشید، زیرا مسیح از مردگان برخاسته و به آسمان صعود کرده است. شاد باشید، زیرا خود شما به بهشت ​​برده شده اید. شاد باش که تو برتر از باکرگی فرشتگان و جلال اولیای الهی هستی. شاد باش که تو در زمین آرامش می آفرینی. شاد باش که همه اهل بهشت ​​مطیع تو هستند. شاد باشید، زیرا می توانید از پسر خود، مسیح خدای ما، چه می خواهید. شاد باشید، زیرا این افتخار را داشته اید که در نزدیکی تثلیث اقدس باشید. شاد باش که تو مادر مردمی هستی که به تو متوسل می شوند. شاد باشید، زیرا شادی شما هرگز پایان نخواهد یافت. شاد باش ای سرشار از فیض، خداوند با توست.

ای بانوی مقدس، باکره مادر خدا! دعای ناشایست ما را بپذیر و ما را از مرگ گستاخانه نجات بده و پیش از پایان توبه ما را عطا کن.

دعا

از همه درجات بهشتی که شایسته تجلیل و برکت حق است، چنان که بی‌مقایسه از آنها پیشی می‌گیرد، پس از تولد خدا و خالق همه چیز، برتر از همه، او مانند ملکه‌ای در برابر فرشتگان ایستاده و آواز جبرئیل را اعلام می‌کند. : شاد باش ای پر از لطف! لبهای گناهکار و فانی ما قادر خواهند بود عظمت تو را ستایش کنند، پس بیایید تو را بخوانیم: ای شگفت انگیزترین بانو، که از تو به مسیح متجسد خدای ما دعا می کنیم، باشد که او به ما، مردمان بی گناه نگاه کند و ما را حفظ کند. از همه تهمت های دشمن و تهمت های شیطانی، دعای مادرت می تواند بسیار کارساز باشد، بنابر آنچه گفته شد: از مادرم بخواه، روی برنمی گردم، بلکه تمام خواسته هایت را برآورده می کنم. ما در این امر سرشار از شادی هستیم، به سوی تو فریاد می زنیم: ای بانو، بندگان هلاک شده ات را نجات ده، آنانی را که با حکمت این عصر تاریک شده اند، روشن کن و ما را به شیرین ترین عیسی بیاور، و همیشه شادمان فریاد می زنیم: جلال بر او پدر، جلال بر پسر، جلال روح القدس، جلال بر تو. با شکوه ترین و بی آلایش ترین مریم باکره، مبارک و مبارک در تمام اعصار بی پایان. آمین

سزاوار است که بخوری، چنانکه تو واقعاً مبارکت هستی، مادر خدای همیشه مبارک و پاکیزه و مادر خدای ما. ما تو را بزرگ می‌داریم، ای شریف‌ترین کروبی‌ترین و با شکوه‌ترین سرافیم، که خدای کلام را بدون فساد به دنیا آورد.

کاتیسما 1

مزمور 1

خوشا به حال مردی که عاشق است نام شمامریم باکره: به فضل تو روحش تقویت می شود و مانند درختی که در آب کاشته شده است، میوه های فراوان عدالت خواهد داد. خوشا به حال تو در میان زنان به خاطر تواضع و ایمان قلبت. تو همه زنان را با زیبایی خود تسخیر می کنی، از فرشتگان و فرشتگان در قداست پیشی می گیری، رحمت و سخاوت تو در همه جا موعظه می شود. خداوند به کار دستان تو برکت داده است.

مزمور 2

خانم چرا از سرما زبانها به هم می ریزد؟ شرم کن و آنها را با طوفانی از وحشت و ترس سرنگون کن. دست راستت ما را بپوشان: ابرهای گناهان ما را پراکنده کن و بار گناهان ما را بردار. به سوی او بیایید، ای همه زحمتکشان، و او به شما آرامش خواهد داد، در بدبختی هایتان به سوی او بیایید، و روشنایی چهره او شما را روشن خواهد کرد. با تمام وجودت به تو برکت بده، زیرا زمین از رحمت او پر شده است.

مزمور 3

خانم چرا دشمنان مرئی و نامرئی زیاد شده و ما را سرد کرده اند؟ بگذار طوفان خشم عادلانه تو آنها را از بین ببرد. ای بانو بر من رحم کن و ناتوانی هایم را شفا بده و قلب یخ زده ام را گرم کن و مرا به دست دشمنان روحانیم نده. در روز مرگم ظاهر شو تا روحم را یاری کنی، مرا به پناهگاه نجات هدایت کن. منزهی تو ای شفیع بی پناه.

آهنگ به جای شکوه

ما تو را می ستاییم، ای مادر خدا، تو، ای مریم باکره و مادر خدا، اعتراف می کنیم، تو را که پدر جاودان انتخاب کرده ای، تمام زمین را بزرگ می کند. همه فرشتگان و فرشتگان فروتنانه به شما خدمت می کنند. همه قدرت ها و قدرت های برتر بهشت ​​و همه سلطه ها از تو اطاعت می کنند. همه تخت‌ها در برابر تو ایستاده‌اند، کروبیان و سرافیم در برابر تو شادی می‌کنند، همه چهره‌های فرشته با صدایی بی‌وقفه به سوی تو فریاد می‌زنند: الهه مقدس مریم، مادر باکره همیشه! آسمانها و زمین از شکوه شکوه رحم تو پر است. چهره ی پرشکوه رسولی مادر خالق و نجات دهنده ات ستوده است. بسیاری از شهدا تو را مادر خدا می خوانند. برای شما چهره باشکوه اعتراف کنندگان تثلیث مقدس یک معبد نامیده می شود. باکره‌ها شمایل باکرگی خود را موعظه می‌کنند. همه ارواح مقدس شما را ملکه با شکوه بهشت ​​می نامند. در سراسر جهان، کلیسای مقدس همه مسیحیان مؤمن برای شما مادر خدا اعتراف می کند و پادشاه واقعی بهشت، دختر برگزیده خدا را گرامی می دارد. تو بانوی فرشتگان هستی و جلال همه اولیای الهی. تو درِ بازِ بهشتی. تو نردبان ملکوت آسمانی. تو قصر زیبای پادشاه جلال هستی. تو یک کشتی فاسد نشدنی فیض هستی. تو ورطه سخاوت هستی. تو پناهگاه گناهکارانی. تو ای متبرک...

اغلب خواندن زبور دشوار است. آن ها چند روز یا یک هفته به شدت مطالعه می کنیم و بعد اتفاقی می افتد و ترک می کنیم. و معلوم می شود که هیچ سیستمی وجود ندارد. و این پدیده منزوی نیست، بلکه گسترده است. و این سوال پیش می آید که چرا برخی از افراد می توانند هماهنگ در سیستم کار کنند، در حالی که برخی دیگر نمی توانند؟ دلیلش چیه؟؟؟

واقعیت این است که دشمن نوع بشر مخصوصاً برای نماز انتقام می گیرد. همانطور که کشیش نوشت. آناتولی اپتینسکی، که کسانی که شروع به تلاش در دعای عیسی می کنند، وسوسه های شدید را تحمل می کنند و دشمنان، افراد حسود و متنفران زیادی ظاهر می شوند. اما لطف خداوند البته همه اینها را با انجام شایسته و اعتماد کامل به یاری خداوند پوشش می دهد. در مورد مزمور، این یک دعا با قدرت ویژه است. و بدون گذراندن مکتب خاصی از دعا، نزدیک شدن به خواندن جدی زبور بسیار دشوار است. آن دسته از افرادی که به شدت کتاب مزمور را می خوانند، و حتی بیشتر به یاد دیگران می افتند، مورد آزار ویژه قرار می گیرند. و طبیعتاً بدون لطف خدا نمی‌توانید اینجا بایستید. برای اینکه خواندن زبور به خوبی پیش برود و به طور کلی، همچنان با اطمینان در مسیر رستگاری حرکت کنید، فقط لازم است که زیر پوشش ویژه ملکه بهشت ​​باشید! فقط با کمک او می توانیم بایستیم و نشکنیم. ما چنین نقش بزرگ ملکه بهشت ​​را در زندگی St. سرافیم ساروف و سرگیوس رادونژ! و آنها شکست نخوردند، اما دقیقاً به لطف دعای پرشور خود به مقدس ترین الهیات موفق شدند. و اینطور نیست کلمات خالی. ما ظاهراً نمونه های مشابه دیگری نیز داریم که می توانیم در مورد آنها صحبت کنیم و در مورد آنها صحبت کنیم.

2 افراد مختلفمزمور را بخوانید سوء استفاده شدید برای همه اتفاق می افتد. یک نفر زیر پوشش ملکه بهشت ​​است، یعنی. با پشتکار به او متوسل می شود، اما دیگری وجود ندارد. مقاومت در برابر چه کسی راحت تر است؟ قبل از خواندن فشرده مزمور، بسیار توصیه می شود که زیر پوشش ویژه ملکه بهشت ​​قرار بگیرید تا وجود داشته باشد. آمبولانساز همه بدبختی ها اعتقاد بر این است که اگر شخصی انجام دهد قانون Theotokos(150 بار "مادر خدای باکره، شاد باش!!")، سپس این یک پوشش ویژه می دهد. -Sergius Lavra Zacharias و شهید مقدس Seraphim Zvezdinsky به فرزندان روحانی خود و غیره مادر خدا می تواند 30 بار یا 300 بار در روز باشد در طول زمان تعداد دفعات بیشتری را افزایش می دهد در واقع در جاده بسیار خوب است و در اینجا، البته، ما کاملاً موافق هستیم. این قانون کمتر شبیه یک قانون به نظر می رسد تا یک قانون. اما در واقع حکومت مادر خدا قوی ترین کمک در امر نجات است. این پشتیبانی در خواندن زبور نیز بسیار مفید خواهد بود. و هر کس بدون حمایت ملکه بهشت ​​باشد شانس زیادی برای موفقیت ندارد.

نمونه برجسته دیگر St. پارتنیوس کیف. او مزمور را از صمیم قلب می دانست و همه آن را روزانه می خواند. اما چگونه می توانست بدون توسل به یاری بانو مقاومت کند؟ بعید است... اما او مقاومت کرد. و این غیرت بزرگ او برای کمک به مقدس ترین الهیات بود که او را در این امر یاری کرد. او روزانه 300 تگرگ مریم اجرا می کرد و کمک بسیار چشمگیری داشت.

من واقعاً نمی دانم که چرا در زمان ما اینقدر کم در مورد مزامیر، مزایای مزامیر و اهمیت قاعده Theotokos صحبت می شود. در واقع، برای پاکسازی بیشتر از احساسات و مقاومت در برابر نیرنگ های شیطان، این بسیار بسیار مهم است. من واقعاً دوست دارم مردم در مورد قانون Theotokos بدانند افراد بیشتر. فقط به این دلیل که ما در دنیا زندگی می کنیم به این معنی نیست که نباید برای نجات خود بجنگیم. و علاوه بر این، آنها معمولا با 30 یا 50 بار شروع می شوند. و انجام این کار بسیار ممکن است. اصلاً لازم نیست فوراً میله را بالا بگذارید. به عبارت دقیق تر، حتی خیلی مطلوب نیست. باید از کوچک شروع کنید و به تدریج تلاش خود را افزایش دهید. شاید به نظر برسد که زیاد می نویسم، اما نمی توانم سکوت کنم. من مخالف بی تفاوتی هستم. من را ناراحت می کند که می بینم مردم اغلب در تاریکی هستند و مزایای بزرگ مزامیر و کمک عظیم به همه کسانی را که قانون Theotokos را انجام می دهند - کامل یا به اختصار - دست کم می گیرند.

خواندن 150 بار "مادر باکره، شاد باش ..." برای شخص مفید است. خداوند به ما نشان داد که دعای پاک ترین مادرش در برابر او چقدر قدرتمند است و کمکی که او در هر شرایطی می آورد چقدر مؤثر است. این توسل راه خروجی را در صعب العبورترین جاها نشان می داد: کسانی را که نسبت به ما تمایلی نداشتند را دور کرد. قلب های شیطانیمکرر نرم شد و آنچه نرم نشد رسوا شد و حذف شد. در درماندگی کامل، ناگهان کمک غیرمنتظره ای آمد، و از سمتی که انتظارش غیرممکن بود. خواندن 150 بار "باکره مادر خدا، شاد باش..." خشم خدا رد شد و حکم قاضی قلب لغو شد! ای جسارت بزرگ! ای پیشروی مقاومت ناپذیر! از آتش هوس ها خواهد برد، از ته سقوط "باکره مادر خدا، شاد باش" را بلند خواهد کرد.
با این دعا به هیچ وجه هلاک نمی شویم: در دریا غرق نمی شویم، در آتش نمی سوزیم. اگر شیطان که از ما متنفر است، راه ما را ببندد و ما را به زمین بزند، در آن صورت هم سرافراز می کنیم: «باکره مادر خدا، شاد باش...». و پس از فرستادن، قیام خواهیم کرد، قیام خواهیم کرد، تاریک شدگان روشن می شوند، بیماران روحی شفا می یابند، آلوده به گناهان پاک می شوند، مانند برف به پاکی بالاترین قانع می شویم. بهشت و ناب ترین نور پرتوهای خورشید. مردگانی که توسط احساسات کشته شده اند، دوباره زنده خواهیم شد و در شادی روح خواهیم خواند: مسیح برخاست! به راستی برخاسته است!»

قبلاً در خانه می خواندم، حالا بیشتر در جاده می خوانم. آنقدرها هم مهم نیست. مهمترین چیز این است که با خدا باشید. و لازم نیست این قانون را تا عصر به تعویق بیندازید، بهتر است خواندن را زودتر شروع کنید تا پیروی از آن آسان‌تر شود. و لازم نیست همه چیز را یکباره بخوانید، همانطور که Elder Schema-Hegumen Savva می نویسد، می توان آن را در طول روز توزیع کرد.

در مورد وضعیت مدرن، متأسفانه، با وجود اهمیت زیاد این قانون، بسیاری همه اینها را جدی نمی گیرند. و اغلب اتفاق می افتد که خود شخص نمی خواند، قدرت این قاعده را تجربه نکرده و دیگران را نصیحت نمی کند. اما در اینجا شما همچنین باید با توصیه های مقدسین و بزرگان هدایت شوید. اگر سخت است، پس از کوچک شروع کنید - 30 یا 50 بار، و سپس تعداد دفعات را افزایش دهید. نظر من این است که هر چه مردم بیشتر قانون مادر خدا را بخوانند بهتر است.

اعتقاد بر این است که خود ملکه بهشت ​​در قرن هشتم این قانون را به مردم داده است و همه مسیحیان زمانی از آن پیروی می کردند و سپس آن را فراموش کردند. راهب سرافیم ساروف این قانون را به یاد آورد. پیرمرد با برکت دادن به مردم برای قدم زدن در امتداد خندق در اطراف صومعه دیویوو ، از مردم خواست که 150 بار "مادر باکره خدا را شاد کن ..." بخوانند - و به آنها برکت داد تا این قانون را هر روز انجام دهند.

البته، اگر اعتراف کننده دارید، قطعاً باید با او مشورت کنید - اگر قانون خاصی را در نظر بگیرید. در مورد خواندن ساده "خوشحالی برای مریم باکره"، معمولاً بسیار بسیار استقبال می شود.

در مورد مقدار، توصیه می شود که حداقل مقداری داشته باشید، در واقع، اما به طور کلی، دعای پرشور بانو خوب است.

سنت دیمیتریوس روستوف

مزمور مادر خدا

سرودهای مسیحی به مقدس ترین ملکه بهشت، مریم باکره، مادر خدا.

تالیف شده به شباهت زبور.

دعا

به جلال تثلیث مقدس، متقابل و غیرقابل تقسیم، پدر، پسر و روح القدس، و به احترام و ستایش ملکه آسمانی، مریم باکره پاکترین.

به رحمت تو پناه می بریم ای باکره مادر خدا، دعای ما را در غم و اندوه تحقیر مکن و ای پاک و بابرکت ما را از مشکلات رهایی بخش.

ای بانو، دهان مرا بگشا تا دهان من ستایش تو را اعلام کند.

خانم من لطفا کمکم کنید جلال بر تو ای مادر یتیم، ما را خدای متعال مهربان کن.

ای بانوی مقدس، مریم باکره پاک، مادر خداوند خدای من عیسی مسیح! من به زمین می افتم و دعا می کنم، مانند مادر تزار، دعای ناشایست خود را به تو تقدیم می کنم، با پذیرش آن، پدر. مادر پادشاه آسمانها و زمین، همه را نزد خداوند، پسر و خدای خود، نزد پادشاه پادشاهان بیاور و برای همه گناهانم آمرزش بخواه، زندگی من را اصلاح کن و در پایان دشمنان هوایی گذرگاهی آرام، درگاه الهی را به ملکوت باز کن، با من شفاعت کن و آنجا غذای بهشتی لذت، کوه این شهر، زیباترین اورشلیم، شادی و زیبایی های وصف ناپذیر، ربوبیت نور تثلیث سه گانه و شیرینی صدای آوازهای فرشته برای لذت بردن: برای جلال و شادی وارث من و مقدسین همه، هر چه می توانید، به عنوان مادر پادشاه متعال شریک بسازید. و اکنون، در این ساعت، بیش از هر زمان دیگری، مرا بشنو، ای بانوی مهربان، که در برابر تو ایستاده ای، ببین ای ملکه، من به تو دعا می کنم.

عبادت مریم مقدس

بیایید، بیایید ملکه خود Theotokos را پرستش کنیم.

بیایید، مریم باکره، ملکه مادر خدا را پرستش کنیم.

بیایید، سجده کنیم و در برابر خود بانوی مریم مقدس، ملکه ما Theotokos، بیفتیم.

ما به تو سجده می کنیم ای خدای مقدس، با ولادت تو که نور واقعی را بر ما آشکار می کند، ملکه آسمان و زمین، امید غیرقابل اعتماد، یاور ضعیفان، شفیع همه گناهکاران. ما را بپوشان و از تمام گرفتاری ها و نیازهای روحی و جسمی شفاعت کن و با دعای مقدست شفیع ما باش.

لقاح و ولادت مبارکت را از پدر و مادر مقدست، از یواخیم و آنا، می پرستیم. بانوی ما از تو دعا می کنیم که به ما زندگی بی گناهی عطا کن تا باردار شویم و ثمره توبه را به بار آوریم.

ما در برابر معرفی شما به کلیسای خداوند، که دوشیزه سوم ساله بود، سر تعظیم فرود می آوریم، و از شما، نور ما، دعا می کنیم که با دعاهای خود ما را به کلیسای روح القدس تبدیل کنید.

ما بشارت تو را می پرستیم ای باکره ترین باکره مادر خدا، زمانی که از طریق عمل روح القدس با صدای فرشته بزرگ کلام پدر را درک کردی، و از تو، نور ما، دعا می کنیم که نجات ما ناامیدان را بیاوری. .

ما تولد تو را می پرستیم، آنگاه که مسیح، نجات دهنده جهان را متجسد و به دنیا آوردی، و به عنوان مادر خدا، تجلیل و تعالی از همه خلقت ظاهر شدی، و از تو، نور ما، دعا می کنیم که خود را مادر نشان دهی. رحمت در حال حاضر و در عصر آینده.

ما پاکیزه تو را بی آلایش، بی کفر، فاسد نشدنی، پاک ترین، می پرستیم و به تو دعا می کنیم، نور ما، با دعای خود ما را از هر پلیدی جسم و روح پاک کن.

ما بیماری‌های تو را می‌پرستیم و آن‌ها را گرامی می‌داریم که در طول شور و شوق پسرت متحمل شدی، زمانی که نبوت شمعون محقق شد: اما سلاحی جان تو را در می‌گیرد و از تو، نور ما، دعا می‌کنیم که ما را از بیماری‌های روحی و جسمی رهایی بخش. .

بانو با یادآوری شادی که در قیام پسرت داشتی سر تعظیم فرود می آوریم و از تو می خواهیم که نور ما را از شادی معنوی محروم نکنی.

به رستاخیز صادقانه و با شکوه تو سر تعظیم فرود می آوریم و از تو ای نور ما می خواهیم که به یاری خودت شهوت های نفسانی ما را آرام کنی.

آه، بانوی مقدس تئوتوکوس! این دعای کوچک را بپذیر و آن را به پسرت و خدای ما تقدیم کن تا به خاطر جان ما تو را نجات دهد و روشن کند.

با نگاه به مقدس ترین تصویر تو، گویی تو را به عنوان مادر خدای واقعی می نگریم، با ایمان قلبی و عشق از جان، سقوط می کنیم و با فرزند ابدی که در دست توست، خداوند ما عیسی مسیح، می پرستیم.

ای بانوی مقدس ما، ملکه بهشتی، بانوی با شکوه، باکره مادر خدا، تسلیت عادلانه برای همه غمگینان و زندگی و رستاخیز بر همه توکل کنندگان! ای بانو، پاک ترین گوش هایت را به دعای ما که از سوی ما بندگان ناشایست و نالایقت به تو تقدیم کرده اند، متمایل کن.

ای مادر مهربان ما! رحمتت را بر ما که همیشه در غم و گناه هستیم و ما بندگان پرگناهت را تحقیر مکن.

آه، مادر زیبای ما! تو شراب هر نیکی، احیای انسان فانی و رهایی گم شدگانی، این دعای ناشایست ما را بندگان افتاده و گناهکارت در این ساعت درخواست تلخ و غم انگیز و دردناک ما، بپذیر. اکنون جرأت کن و با تو، ای بانوی مقدس، ملکه تئوتوکوس، این دعا و دعوت شاد با فرشته این است: باکره مادر خدا، شاد باش، ای پر فیض مریم، زیرا در جسم پسر خدا آبستن شدی. شاد باش، زیرا او را در شکم خود حمل کردی. شاد باش، زیرا او را به دنیا آوردی. شاد باش که سینه ها را تغذیه کردی. شاد باشید زیرا گرگها او را پرستش کردند. شاد باشید، زیرا مسیح را در سه روز در کلیسا پیدا کردید. شاد باشید، زیرا مسیح از مردگان برخاسته و به آسمان صعود کرده است. شاد باشید، زیرا خود شما به بهشت ​​برده شده اید. شاد باش که تو برتر از باکرگی فرشتگان و جلال اولیای الهی هستی. شاد باش که تو در زمین آرامش می آفرینی. شاد باش که همه اهل بهشت ​​مطیع تو هستند. شاد باشید، زیرا می توانید از پسر خود، مسیح خدای ما، چه می خواهید. شاد باشید، زیرا این افتخار را داشته اید که در نزدیکی تثلیث اقدس باشید. شاد باش که تو مادر مردمی هستی که به تو متوسل می شوند. شاد باشید، زیرا شادی شما هرگز پایان نخواهد یافت. شاد باش ای سرشار از فیض، خداوند با توست.

ای بانوی مقدس، باکره مادر خدا! دعای ناشایست ما را بپذیر و ما را از مرگ گستاخانه نجات بده و پیش از پایان توبه ما را عطا کن.

دعا

از همه درجات بهشتی که شایسته تجلیل و برکت حق است، چنان که بی‌مقایسه از آنها پیشی می‌گیرد، پس از تولد خدا و خالق همه چیز، برتر از همه، او مانند ملکه‌ای در برابر فرشتگان ایستاده و آواز جبرئیل را اعلام می‌کند. : شاد باش ای پر از لطف! لبهای گناهکار و فانی ما قادر خواهند بود عظمت تو را ستایش کنند، پس بیایید تو را بخوانیم: ای شگفت انگیزترین بانو، که از تو به مسیح متجسد خدای ما دعا می کنیم، باشد که او به ما، مردمان بی گناه نگاه کند و ما را حفظ کند. از همه تهمت های دشمن و تهمت های شیطانی، دعای مادرت می تواند بسیار کارساز باشد، بنابر آنچه گفته شد: از مادرم بخواه، روی برنمی گردم، بلکه تمام خواسته هایت را برآورده می کنم. ما در این امر سرشار از شادی هستیم، به سوی تو فریاد می زنیم: ای بانو، بندگان هلاک شده ات را نجات ده، آنانی را که با حکمت این عصر تاریک شده اند، روشن کن و ما را به شیرین ترین عیسی بیاور، و همیشه شادمان فریاد می زنیم: جلال بر او پدر، جلال بر پسر، جلال روح القدس، جلال بر تو. با شکوه ترین و بی آلایش ترین مریم باکره، مبارک و مبارک در تمام اعصار بی پایان. آمین

سزاوار است که بخوری، چنانکه تو واقعاً مبارکت هستی، مادر خدای همیشه مبارک و پاکیزه و مادر خدای ما. ما تو را بزرگ می‌داریم، ای شریف‌ترین کروبی‌ترین و با شکوه‌ترین سرافیم، که خدای کلام را بدون فساد به دنیا آورد.

کاتیسما 1

مزمور 1

خوشا به حال مردی که نام تو را دوست دارد، ای مادر باکره همیشه: به لطف تو روح او قوی می شود و مانند درختی که در آب ها کاشته شده است، میوه های فراوان عدالت خواهد داد. خوشا به حال تو در میان زنان به خاطر تواضع و ایمان قلبت. تو همه زنان را با زیبایی خود تسخیر می کنی، از فرشتگان و فرشتگان در قداست پیشی می گیری، رحمت و سخاوت تو در همه جا موعظه می شود. خداوند به کار دستان تو برکت داده است.

مزمور 2

خانم چرا از سرما زبانها به هم می ریزد؟ شرم کن و آنها را با طوفانی از وحشت و ترس سرنگون کن. دست راستت ما را بپوشان: ابرهای گناهان ما را پراکنده کن و بار گناهان ما را بردار. به سوی او بیایید، ای همه زحمتکشان، و او به شما آرامش خواهد داد، در بدبختی هایتان به سوی او بیایید، و روشنایی چهره او شما را روشن خواهد کرد. با تمام وجودت به تو برکت بده، زیرا زمین از رحمت او پر شده است.

مزمور 3

خانم چرا دشمنان مرئی و نامرئی زیاد شده و ما را سرد کرده اند؟ بگذار طوفان خشم عادلانه تو آنها را از بین ببرد. ای بانو بر من رحم کن و ناتوانی هایم را شفا بده و قلب یخ زده ام را گرم کن و مرا به دست دشمنان روحانیم نده. در روز مرگم ظاهر شو تا روحم را یاری کنی، مرا به پناهگاه نجات هدایت کن. منزهی تو ای شفیع بی پناه.

آهنگ به جای شکوه

ما تو را می ستاییم، ای مادر خدا، تو، ای مریم باکره و مادر خدا، اعتراف می کنیم، تو را که پدر جاودان انتخاب کرده ای، تمام زمین را بزرگ می کند. همه فرشتگان و فرشتگان فروتنانه به شما خدمت می کنند. همه قدرت ها و قدرت های برتر بهشت ​​و همه سلطه ها از تو اطاعت می کنند. همه تخت‌ها در برابر تو ایستاده‌اند، کروبیان و سرافیم در برابر تو شادی می‌کنند، همه چهره‌های فرشته با صدایی بی‌وقفه به سوی تو فریاد می‌زنند: الهه مقدس مریم، مادر باکره همیشه! آسمانها و زمین از شکوه شکوه رحم تو پر است. چهره ی پرشکوه رسولی مادر خالق و نجات دهنده ات ستوده است. بسیاری از شهدا تو را مادر خدا می خوانند. برای شما چهره باشکوه اعتراف کنندگان تثلیث مقدس یک معبد نامیده می شود. باکره‌ها شمایل باکرگی خود را موعظه می‌کنند. همه ارواح مقدس شما را ملکه با شکوه بهشت ​​می نامند. در سراسر جهان، کلیسای مقدس همه مسیحیان مؤمن برای شما مادر خدا اعتراف می کند و پادشاه واقعی بهشت، دختر برگزیده خدا را گرامی می دارد. تو بانوی فرشتگان هستی و جلال همه اولیای الهی. تو درِ بازِ بهشتی. تو نردبان ملکوت آسمانی. تو قصر زیبای پادشاه جلال هستی. تو یک کشتی فاسد نشدنی فیض هستی. تو ورطه سخاوت هستی. تو پناهگاه گناهکارانی. شما، مادر منجی مسیح، مبارک. تو برای آزادی مردی اسیر، خدا را از روح القدس در رحم خود پذیرفتی و غیرقابل تصور را در خود جای دادی. دشمن جهنم را زیر پا گذاشتی و درهای ملکوت بهشت ​​را به روی مؤمنان گشودی. تو در دست راست خدا ایستاده ای. ای مریم باکره که زندگان و مردگان را داوری خواهد کرد، از او برای ما التماس می کنی. از این رو آرزو می کنیم که همیشه شفیع ما برای پسر و خدای محبوب خود باشید که ما را با خون صادق خود فدیه داد تا ما را به وعده جلال ابدی برسانیم. قومت را نجات بده، ای بانوی با برکت، و بر میراثت مبارک باد، زیرا باشد که ما در میراث مبارک پسرت شریک باشیم، و ما را نجات ده، و ما را تا ابدال اعصار، هر روز ببر. ای سخاوتمندترین! ما می خواهیم شما را با قلب و لبان خود ستایش و برکت دهیم. ای مهربان ترین مادر، عطا کن که اکنون و همیشه بدون گناه حفظ شویم. ما را رحمت کن، شفیع، ما را رحمت کن، رحمتت بر ما باد، چنان که بر تو توکل داریم، ما را ای مهربان همیشه تا ابد حفظ کن.