از طریق دعای مقدسین، پدر ما، خداوند عیسی مسیح، به ما رحم کن. آمین

:
مسیح از مردگان برخاست و مرگ را زیر پا گذاشت و به کسانی که در مقبره بودند زندگی داد. (سه بار)

پس از دیدن رستاخیز مسیح، تعظیم کنید وما به خداوند مقدس عیسی، تنها بی گناه دعا می کنیم. ما صلیب تو را می پرستیم، مسیح هو قیامت مقدس تو را می خوانیم و تسبیح می گوییم. زیرا تو خدای ما هستی، آیا ما به تو نمی دانیم، نام شماما آن را صدا می زنیم. بیایید ای همه مؤمنان، بیایید قدیس را پرستش کنیم رستاخیز مسیح: se bo when ود کراس شادی را برای تمام جهان به ارمغان می آورد. همیشه با برکت خداوند، رستاخیز او را می خوانیم: با تحمل مصلوب شدن، مرگ را از طریق مرگ نابود کردم. و. (سه بار)

:
مقدماتی وصبح شپش منهمینطور در مورد مریم و arr. هسنگ از مقبره دور می شود، yشاه از فرشته: در نور آورده شده است yراستی با مرده مردی دنبال چه می گردی؟ تو لباس قبر را می بینی پدر yکسانی که به دنیا موعظه می کنند هکودک، مانند شرق الفخداوندی که می‌میرد، پسر خداست که نسل بشر را نجات می‌دهد.

:
حتی تا قبر هتو جاودانه ای، اما جهنم را نابود می کنی وتو قدرت داری و زنده شوی هتو به عنوان پیروز، ای مسیح خدا، زنان الف m چیزهای مر زا الفوي: شاد باشيد!، و به واسطه رسول شما درود الفآنها را که افتاده اند خراب کن منرستاخیز

در مقبره جسماً، در جهنم با روح مانند خدا، در بهشت ​​با دزد، و بر عرش بودی، مسیح، با پدر و روح، همه کامل منآره، نه وسورتمه

جلال بر پدر و پسر و روح القدس:
مثل جاندار، مثل سرخ ترین بهشت، به راستی کاخ هر پادشاهی، الفاینک ای نورانی ترین مسیح، مقبره تو، سرچشمه رستاخیز ما.

و اکنون و همیشه و تا ابدال اعصار. آمین:
در yاین دهکده مقدس الهی، شاد باش، زیرا به تو دادم هشادی، ای تئوتوکوس، برای کسانی که صدا می زنند: مبارکت در میان زنان، ای بانوی پاک.

پروردگارا رحم کن ( چهل بار).

جلال بر پدر و پسر و روح القدس، اکنون و همیشه و تا به ابد. آمین:

شریف ترین کروبی و بی نظیرترین سرافیم، که خدای کلمه را بدون فساد به دنیا آورد، مادر واقعی خدا، تو را بزرگ می شماریم.

مسیح از مردگان برخاسته است، مرگ را از طریق مرگ زیر پا گذاشته و به کسانی که در قبرهایشان هستند زندگی می بخشد ( سه بار).

خداوند عیسی مسیح، S سنه دعای خدا الفدی پرچ ومال شما منم الفاستاد Oبنیخ و بوگون Oپدر عزیز ما و همه اولیای الهی به ما رحم کن. آمین

آیا شما - جز تو.
تو می آیی - زیرا ببین، او آمده است.
قبل از صبح - قبل از سحر رسید.
حتی در مورد مریم - کسانی که با مریم (اصحاب مریم) بودند..
من تو را می شنوم - شنیده شد.
تتسیت - بدو، عجله کن.
موعظه - اعلام کند.
همانطور که هست - برای او.
اگر - هر چند.
واشچاوی - که گفت.
قرمزترین - زیباترین.
ویشنیاگو - قادر متعال.
تسویه حساب - خانه.

ساعات عید پاک بخشی از خدمات روز عید پاک (شامل تشک، ساعات عید پاک، نماز و عشاء) است.
در هفته عید پاک (تا صبح شنبه با احتساب صبح) به جای صبح و نماز عصر(حکم نماز).

تروپاریون:
مسیح از مردگان برخاست و مرگ را زیر پا گذاشت و به کسانی که در مقبره بودند زندگی داد. (سه بار)

پس از دیدن رستاخیز مسیح، بیایید خداوند مقدس عیسی، یگانه بی گناه را پرستش کنیم. ما صلیب تو را می پرستیم، ای مسیح، و رستاخیز مقدس تو را می خوانیم و تمجید می کنیم. زیرا تو خدای ما هستی، مگر ما هیچ چیز دیگری نمی دانیم. بیایید ای همه مؤمنان، رستاخیز مقدس مسیح را پرستش کنیم: اینک، از طریق صلیب شادی به تمام جهان رسیده است. همیشه با برکت خداوند، رستاخیز او را می خوانیم: با تحمل مصلوب شدن، مرگ را از طریق مرگ نابود کنید. (سه بار)

ایپاکوی:
وقتی صبح مریم را پیش بینی کرده بودم و سنگ را از قبر دور کرده بودم، از فرشته شنیدم: در پرتو وجود همیشه حاضر، با مردگان، چرا به دنبال مردی می گردی؟ شما لباس قبر را می بینید و به جهانیان موعظه می کنید که خداوند برخاسته است، کسی که مرگ را می کشد، به عنوان پسر خدا که نسل بشر را نجات می دهد.

کنداکیون:
با وجود اینکه به گور فرود آمدی ای جاودانه، قدرت جهنم را نابود کردی، و دوباره به عنوان فاتح، مسیح خدا برخاستی و به زنان مرّی گفتی: شاد باشید! .

در مقبره جسمانی، در جهنم با روح مانند خدا، در بهشت ​​با دزد، و بر عرش تو بودی، مسیح، با پدر و روح، در حال انجام همه چیز، وصف ناپذیر.

جلال بر پدر و پسر و روح القدس:
مانند حافظ زندگی، مانند سرخ ترین بهشت، به راستی درخشان ترین قصر هر پادشاه ظاهر می شود، مسیح، مقبره تو، سرچشمه رستاخیز ما.

و اکنون و همیشه و تا ابدال اعصار. آمین:
دهکده الهی بسیار روشن، شاد باش، زیرا ای خدای سبحان، به کسانی که صدا می زنند شادی بخشیدی: مبارکت در میان زنان، ای بانوی پاک و مطهر.

پروردگارا رحم کن (چهل بار)

جلال بر پدر و پسر و روح القدس، اکنون و همیشه و تا به ابد. آمین:

شریف ترین کروبی و بی نظیرترین سرافیم، که خدای کلمه را بدون فساد به دنیا آورد، مادر واقعی خدا، تو را بزرگ می شماریم.

مسیح از مردگان برخاست و مرگ را با مرگ زیر پا گذاشت و به کسانی که در مقبره‌هایشان بودند زندگی بخشید. (سه بار)

از طریق دعای پدران مقدس ما، خداوند عیسی مسیح، بر ما رحم کن. آمین

ساعت عید پاک به زبان روسی مدرن

مسیح از مردگان برخاست، مرگ را زیر پا گذاشت و به کسانی که در مقبره بودند زندگی کرد.(3)

پس از دیدن رستاخیز مسیح، بیایید خداوند مقدس عیسی را که تنها بی گناه است، پرستش کنیم. ما صلیب تو را می پرستیم، ای مسیح، و رستاخیز مقدس تو را می خوانیم و تجلیل می کنیم، زیرا تو خدای ما هستی، ما غیر تو را نمی شناسیم، نام تو را می خوانیم. بیایید ای همه مؤمنان، رستاخیز مقدس مسیح را پرستش کنیم، زیرا اینک، شادی از طریق صلیب به تمام جهان رسیده است. همیشه با برکت خداوند، رستاخیز او را می خوانیم، زیرا او مصلوب شدن را تحمل کرد و مرگ را از طریق مرگ در هم شکست.(3)

زنانی که پیش از طلوع فجر با مریم آمدند و سنگ را از قبر دور کردند، از فرشته شنیدند: «در نور ابدی کسی که می‌ماند، به عنوان یک شخص در میان مردگان به دنبال چه هستید؟ کفن کنید، بدوید و به جهان اعلام کنید که خداوند برخاسته است و او را می‌میراند، زیرا او «پسر خداست که نسل بشر را نجات می‌دهد!»

گرچه در قبر فرود آمدی، ای جاودان، اما قدرت جهنم را نابود کردی و دوباره به عنوان یک فاتح برخاستی، مسیح خدا، و به زنان مرّی ندا دادی: "شاد باش!" و به رسولان خود درود می‌بخشی، ای که به افتادگان رستاخیز می‌کنی.

در گور با گوشت و در جهنم با روح به عنوان خدا، در بهشت ​​با دزد و بر تخت، تو ای مسیح با پدر و روح بودی و همه چیز را پر می کردی، بی حد و حصر.

جلال: قبر تو، ای مسیح، منبع رستاخیز ما، به عنوان حامل زندگی ظاهر شد، به راستی زیباترین بهشت، و درخشان ترین قصر سلطنتی.

و اکنون ای مادر خدا: خیمه مقدس الهی، شاد باش! زیرا بوسیله تو ای مادر خدا، شادی به آنانی داده می شود که فریاد می زنند: «خوشا به حال تو در میان زنان، ای بانوی پاک و مطهر!»

پروردگارا رحم کن (40)

جلال، حتی اکنون: با بالاترین افتخار کروبیان و سرافیم با شکوه بی‌نظیرتر، که خدای کلمه، مادر خدای واقعی را باکره به دنیا آورد - ما شما را بزرگ می‌کنیم.

مسیح از مردگان برخاست و مرگ را با مرگ زیر پا گذاشت و به کسانی که در مقبره بودند زندگی کرد.(3)

درباره حکم نماز در جشن عید پاک

در تمام روزهای هفته عید پاک - اولین هفته پس از عید رستاخیز مسیح - به جای غروب و نماز صبحخوانده می شوند یا خوانده می شوند. در اکثر کتب دعا آمده است.

کسانی که در عوض برای عشای ربانی آماده می شوند قانون توبهبرای خداوند عیسی مسیح، قوانین مقدس الهیات و فرشته نگهبان باید خوانده شود، و همچنین پیگیری عشای ربانی.

همه دعاها(از جمله دعاهای شکرگزاریطبق عشای ربانی) سه بار قبل ازخواندن تروپاریون عید پاک: مسیح از مردگان برخاسته است، مرگ را با مرگ زیر پا گذاشته و به کسانی که در قبرها هستند زندگی می بخشد" مزامیر و دعاهای Trisagion («خدای قدوس…») از طریق «پدر ما…» (با تروپاری بعد از آن) خوانده نمی‌شوند.

ساعت های عید پاک نیز به جای Compline و Midnight Office خوانده می شود.

از هفته دوم عید پاکخواندن نمازهای معمول صبح و عصر دوباره شروع می شود، و همچنین قوانین عشای ربانی، از جمله شرایع به خداوند عیسی مسیح، مقدس ترین الهیات، فرشته نگهبان و ادامه مراسم عبادت مقدس.

با این حال، باید به ویژگی های زیر توجه کنید.

قبل از عید معراج خداوند، که در آستانه آن جشن عید پاک برگزار می شود، به جای دعا به روح القدس("به پادشاه آسمانی...") تروپاریون عید پاک ("مسیح از مردگان برخاست...") سه بار خوانده می شود.

همچنین از دوشنبه هفته اول عید پاک تا معراج: به جای دعای «لایق خوردن»، می خواند:

« فرشته برای فیض فریاد می زند: باکره خالص، شاد باش! و دوباره رودخانه: شاد باش! پسر شما سه روز از قبر برخاسته و مردگان را زنده کرده است. مردم، لذت ببرید!
درخشش، درخشش، اورشلیم جدیدزیرا جلال خداوند بر شماست. ای صهیون اکنون شاد باش و شاد باش. تو ای پاک، ای مادر خدا، از قیام میلادت خودنمایی کن.»

از معراج تا روز تثلیث مقدسدعاها با Trisagion شروع کنید("خدای مقدس...") - دعایی به روح القدس ("پادشاه آسمانی...") تا عید تثلیث مقدس خوانده یا خوانده نمی شود. تا روز تثلیث نیز سجده بر زمین لغو می شود.

عید پاک در 19 آوریل 2020 جشن گرفته می شود - تعطیلات اصلی تقویم ارتدکس، تجسم نجات روح و تجدید است. دعاهایی که این روزها در کلیساها خوانده می شود، از جمله دعای عید پاک "مسیح از مردگان برخاست"، انرژی خاصی دارد.

اعتقاد بر این است که این روزها قدرت های بالاتر به ویژه برای مؤمنان مطلوب هستند. دعاهای عید پاک به جذب شانس خوب، محافظت از عزیزان از بدبختی، بهبودی از بیماری ها، شروع موفقیت آمیز یک تجارت جدید و حتی بهبود وضعیت مالی کمک می کند.

در طول هفته مقدس (عید پاک) در کلیساهای ارتدکسبه جای نمازهای سنتی صبح و عصر، ساعات عید پاک خوانده می شود (دعاهای ساعات عید پاک، پر از شادی و شکرگزاری از مسیح). قبل از همه نمازها، از جمله شکرگزاری پس از عشای ربانی، تروپاریون عید پاک سه بار خوانده می شود.

دعای عید پاک "مسیح از مردگان برخاست"

«مسیح از مردگان برخاسته است، مرگ را با مرگ زیر پا می‌گذارد و به کسانی که در قبرها هستند زنده می‌کند». (سه بار)

«با دیدن رستاخیز مسیح، خداوند مقدس عیسی را که تنها بی گناه است، پرستش کنیم.
ما صلیب تو را می پرستیم، ای مسیح، و رستاخیز مقدس تو را می خوانیم و تجلیل می کنیم: زیرا تو خدای ما هستی، آیا ما دیگری را برای تو نمی شناسیم، نام تو را می خوانیم.

«بیایید ای همه مؤمنان، رستاخیز مقدس مسیح را پرستش کنیم: اینک، از طریق صلیب شادی به تمام جهان رسیده است. همیشه با برکت خداوند، رستاخیز او را می خوانیم: با تحمل مصلوب شدن، مرگ را با مرگ نابود کن.» (سه بار بخوانید)

دعای "مسیح از مردگان برخاست"، مانند سایر دعاهای عید پاک، معنای عمیقی دارد. عیسی با زنده کردنش به مردم نشان داد که روح ابدی است و حتی زمانی که نمی میرد بدن فیزیکیبه پایان می رسد. به لطف مسیح، مؤمنان متوجه می شوند که سرانجام از مردگان برمی خیزند و زندگی جاودانه ای زیبا و درخشان به دست خواهند آورد.

این روزها، قانون عید پاک جان دمشقی نیز در کلیساها خوانده می شود - جایگزین قوانین توبه، Theotokos و فرشته نگهبان می شود. در همان زمان، مزامیر و دعاهای Trisagion («خدای قدوس.») از طریق «پدر ما» با تروپاریا پس از آن انجام نمی شود. دعای عید پاک ساعت های عید پاک به جای Compline و Midnight خوانده می شود.

علاوه بر دعای "مسیح از مردگان برخاسته است"، دعای زیر به طور سنتی در عید پاک خوانده یا خوانده می شود که در پایان آکاتیست عید پاک انجام می شود.

"آه مقدس ترین و بزرگترین نور مسیح، که در قیامت تو بیش از خورشید در سراسر جهان درخشید! در این روز روشن و باشکوه و نجات بخش عید مقدس، همه فرشتگان آسمان شاد می شوند و هر موجودی در زمین شادی می کند و شادی می کند و هر نفسی به تسبیح تو ای خالقش می پردازد. امروز درهای بهشت ​​گشوده شده و مردگان با نزول تو به جهنم رها شده اند. اکنون همه چیز پر از نور است، آسمان ها زمین و عالم زیرین است. باشد که نور تو به جان و دل تاریک ما بیاید و شب گناه کنونی ما را روشن کند و ما نیز در ایام روشن قیامت به نور حق و پاکی بدرخشیم، مانند خلقت تازه ای درباره تو. و بدین گونه، به نور تو، در دیدار تو که مانند داماد از قبر به سوی تو می آید، با نورانی بیرون می رویم. و همانطور که در این روز روشن به ظهور خود باکره های مقدس که صبح از دنیا به قبر تو آمدند شادی کردی، اکنون شب عمیق احساسات ما را روشن کن و صبح بی علاقگی و پاکی را بر ما طلوع کن تا تو را با قلبمان سرخ تر از خورشید دامادمان ببینیم و بار دیگر صدای آرزوی تو را بشنویم: شاد باش! و پس از چشیدن شادی های الهی عید پاک در حالی که هنوز اینجا روی زمین هستیم، باشد که در روزهای غروب پادشاهی شما در بهشت ​​در عید پاک بزرگ و ابدی شما شریک باشیم، جایی که شادی وصف ناپذیری خواهد بود و کسانی که صدای بی وقفه را جشن می گیرند. شیرینی وصف ناپذیر کسانی که مهربانی وصف ناپذیر تو را می بینند. زیرا تو نور حقیقی هستی که همه چیز را روشن و روشن می‌کنی، مسیح خدای ما، و جلال برای تو شایسته است تا ابدالاباد. آمین".

در طول عید پاک، مؤمنان از نیروهای برتر برای سلامتی و رفاه برای خود و عزیزانشان می خواهند. دعاهای عید پاک نه تنها در کلیسا خوانده می شود، کلمات خود را با صدای بلند یا بی سر و صدا پشت سر کشیش تکرار می کنند، بلکه در خانه نیز در مقابل روحانیون خوانده می شوند. نمادهای ارتدکس- در خلوت کامل، افکار و سخنان خود را به سوی خدا معطوف کنید. در عید پاک، می توانید ساعات عید پاک، "مسیح از مردگان برخاسته است" و موارد دیگر را بخوانید که در بیشتر کتاب های دعا آمده است.

در حالی که ناقوس های کلیسا به صدا در می آیند، دعایی برای شفای سه مرگ بر روی زانو خوانده می شود.

«به نام پدر، پسر و روح القدس. اکنون و برای همیشه و بی پایان. آمین در زمان تزار مانوئل کومننوس، در صومعه طلایی خود، لوقا مقدس مسیح به خداوند خداوند خدمت کرد. در آستانه عید پاک، قدیس در لور طلایی، هودجتریا، مادر خدا، به دو مرد نابینا ظاهر شد. او آنها را به معبد Blachernae هدایت کرد. فرشتگان، کروبیان، سرافیم ها آواز می خواندند، نابینایان قبل از اینکه مادر هدجتریا بینایی خود را دریافت کنند. روتس مقدس این دعا را نوشت. همه چهل قدیس او را برکت دادند. واقعا! خود خداوند می فرماید: "هر کس این دعا را قبل از عید پاک بخواند، با کمک آن از سه مرگ نجات می یابد." به نام پدر و پسر و روح القدس. اکنون و همیشه و تا اعصار. آمین".

آنها همچنین دعای عید پاک را می خوانند که مؤمنان را از مشکلات و بدبختی ها محافظت می کند:

«به نام پدر و پسر و روح القدس. مادر مریم مسیح را حمل کرد، به دنیا آورد، تعمید داد، تغذیه کرد، آب داد، دعاها را آموزش داد، نجات داد، محافظت کرد. و سپس بر روی صلیب گریه کرد، اشک ریخت، ناله کرد و همراه با پسر عزیزش رنج کشید. عیسی مسیح در روز یکشنبه برخاست و از این پس جلال او از زمین تا آسمان است. حالا خود او، غلامانش، از ما مراقبت می کند و دعای ما را به کرامت می پذیرد. پروردگارا، مرا بشنو، نجاتم بده، اکنون و برای همیشه از من از همه مشکلات محافظت کن. به نام پدر و پسر و روح القدس، اکنون و همیشه و تا به ابد. آمین".

همچنین می توانید طرح سلامتی را بخوانید که به شما کمک می کند بیماری ها را فراموش کنید و قدرت را به شما و عزیزانتان بازگردانید:

«در ملکوت آسمان چشمه‌ای شگفت‌انگیز است. هر کس به آب دست بزند، هر که صورتش را با آب بشوید، بیماری او شسته می شود. من آن آب را جمع کردم و به بنده خدا دادم (نام). به نام پدر و پسر و روح القدس. آمین".

در عین حال صلیب سینه ایشخصی که نیاز به شفا دارد در آب متبرک کلیسا غوطه ور می شود. سپس صلیب بر روی شخص بیمار گذاشته می شود. شما باید سه بار روی پیشانی بیمار را با آب مقدس مسح کنید، سپس بدن او را 3 بار در روز به مدت 7 روز بپاشید - و او بهبود می یابد.

برای اینکه صلح و هماهنگی در خانواده حاکم شود، باید دعای عید پاک زیر را در روز سوم پس از عید پاک 12 بار بخوانید:

"پروردگارا، کمک کن، پروردگارا، برکت بده عید پاک مبارک,
روزهای پاک، اشک های شادی.
به نام پدر و پسر و روح القدس.
یحیی حواری، یحیی متکلم، یحیی باپتیست،
جان رنجور، جان بی سر،
فرشته مایکل، فرشته گابریل، سنت جورج پیروز،
نیکلاس شگفت انگیز، باربارا شهید بزرگ،
ایمان، امید، عشق و مادرشان سوفیا،
دعا کن برای مسیر مشترکبندگان خدا (اسامی طرفین متخاصم).
خشمشان را آرام کن، خشمشان را رام کن، خشمشان را فرو نشان.
لشکر مقدسش
با نیروی شکست ناپذیر و تسلیم ناپذیر، آنها را به توافق هدایت کنید.
به نام پدر و پسر و روح القدس. اکنون و همیشه و تا اعصار. آمین".

2019-07-03

متن دعای ساعات عید پاک.

برای کمک به کسانی که نماز خواندن را یاد می گیرند.

تمام خدمات الهی و مراسم کلیساتعطیلات عید پاک مخصوصاً مهم است و با احساس شادی زیادی آغشته شده است.

در سرویس عید پاکپیروزی خداوند ما عیسی مسیح بر همه دشمنان نجات ما و اعطای زندگی جاودانی به ما سرود می‌آید.

جشن بزرگ عید پاک مسیحی برای یک هفته تمام ادامه دارد.

هفته عید پاک روز شنبه به پایان می رسد.

افرادی که کتاب دعا می خوانند می دانند که در هفته عید پاک به جای نماز صبح و عصر، ساعات عید پاک را می خوانند. این همان چیزی است که در کتاب دعا "سپر دعای یک مسیحی ارتدکس" نوشته شده است.

دعاهای ساعات عید پاک شامل سرودهایی است که رویداد شاد رستاخیز مسیح را تجلیل می کند. این دعاها در کتب دعای Tsvetnaya Triodion گنجانده شده است.

کسانی که فقط اغلب دنبال این دعاها هستند.

دعای ساعات عید پاک

(منبع: کامل کتاب دعای ارتدکسبرای افراد غیر روحانی صومعه سرتنسکی"کتاب جدید")

تروپاریون:
مسیح از مردگان برخاست و مرگ را زیر پا گذاشت و به کسانی که در مقبره بودند زندگی داد. (سه بار)

پس از دیدن رستاخیز مسیح، بیایید خداوند مقدس عیسی، یگانه بی گناه را پرستش کنیم. ما صلیب تو را می پرستیم، ای مسیح، و رستاخیز مقدس تو را می خوانیم و تمجید می کنیم. زیرا تو خدای ما هستی، مگر ما هیچ چیز دیگری نمی دانیم. بیایید ای همه مؤمنان، رستاخیز مقدس مسیح را پرستش کنیم: اینک، از طریق صلیب شادی به تمام جهان رسیده است. همیشه با برکت خداوند، رستاخیز او را می خوانیم: با تحمل مصلوب شدن، مرگ را از طریق مرگ نابود کنید. (سه بار)

ایپاکوی:
وقتی صبح مریم را پیش بینی کردم و سنگ را از قبر غلت خورده دیدم، از فرشته شنیدم: در پرتو وجود ابدی با مردگان، چرا مرد می‌جویی؟ شما لباس قبر را می بینید و به جهانیان موعظه می کنید که خداوند برخاسته است، کسی که مرگ را می کشد، به عنوان پسر خدا که نسل بشر را نجات می دهد.

کنداکیون:
با وجود اینکه به گور فرود آمدی، جاودانه، قدرت جهنم را نابود کردی، و دوباره به عنوان پیروز، مسیح خدا برخاستی، و به زنان مرّی می‌گفتی: شاد باشید! و سوگند به رسولانت درود فرست، رستاخیز عطا کن.

در مقبره جسمانی، در جهنم با روح مانند خدا، در بهشت ​​با دزد، و بر عرش تو بودی، مسیح، با پدر و روح، در حال انجام همه چیز، وصف ناپذیر.

جلال بر پدر و پسر و روح القدس:

مانند حافظ زندگی، مانند سرخ ترین بهشت، به راستی درخشان ترین قصر هر پادشاه ظاهر می شود، ای مسیح، مقبره تو، منبع رستاخیز ما.

و اکنون و همیشه و تا ابدال اعصار. آمین

دهکده الهی بسیار روشن، شاد باشید! زیرا ای خدای تعالی به کسانی که ندا می دهند شادی بخشیدی: ای بانوی پاک و مطهر تو در میان زنان مبارک.

پروردگارا رحم کن (چهل بار)

جلال بر پدر و پسر و روح القدس، اکنون و همیشه و تا به ابد. آمین:

شریف ترین کروبی و بی نظیرترین سرافیم، که خدای کلمه را بدون فساد به دنیا آورد، مادر واقعی خدا، تو را بزرگ می شماریم.

مسیح از مردگان برخاست و مرگ را با مرگ زیر پا گذاشت و به کسانی که در مقبره‌هایشان بودند زندگی بخشید. (سه بار)

از طریق دعای پدران مقدس ما، خداوند عیسی مسیح، بر ما رحم کن. آمین