ضرب المثل ها و سخنان می توانند معانی زیادی داشته باشند. و اگر چنین است، آنها باید تحقیق بزرگی و کوچک انجام دهند. ما - حداقل اندازه، به گفته "اپل از درخت سیب در حال سقوط نیست" اختصاص داده شده است.

از کجا آیات و احادیث نقل شده است؟

ضرب المثل ها و گفتارها نتیجه مشاهدات طولانی مدت و حتی قرن ها از مردم در پشت همه چیز است که اتفاق می افتد در اطراف: آب و هوا، رفتار حیوانات و حشرات و گیاهان است. هر یک از مردم توسط مردم، حفظ و مقایسه شدند.

هنر مردمی قابل توجه است که به اندازه کافی بلند و تنها نبوتهای تخیلی و زنده است. تنها مدت زمانی که در آن زبان باقی مانده است، نزدیک و قابل درک است، این است که هر روز می تواند دیده شود. به طور طبیعی، سقوط سیب ها می تواند هر ساله تماشا کند، از این رو می گوید: "اپل از درخت سیب دور نیست."

منبع گفتن

گیاهان با روش های متعددی برای ضرب شدن، فرزندان خود را از طریق هوا پرواز می کنند، توسط پرندگان و حیوانات حمل می شود، شناور در آب در جستجوی یک قطعه زمین مناسب است. و درخت سیب خود را ناراحت نکرد: میوه های آن در نزدیکی درخت مادر، درست زیر طاق آن و در فاصله کوتاهی از اطراف قرار می گیرند. اگر یک سیب که از روی باد بریده شود، به شیب برسد و کمی بیشتر رول شود، خوش شانس خواهد بود. بنابراین، از یک دانه کوچک، به طور تصادفی وارد شد، یک دره غیر قابل نفوذ درختان سیب می تواند شکل بگیرد. این ویژگی یک بار توسط مردم مورد توجه قرار گرفت و تبدیل به یک جمله شد: "اپل دور از درخت سیب نیست".

با این حال، بسیاری از درختان میوه، به عنوان مثال، آلو، گیلاس، زردآلو به این ترتیب تولید می کنند. و نه فقط میوه: آجیل، بلوط، لیمو. چرا این حرف در ارتباط با درخت سیب منجر شد؟ تنها می توان فرض کرد که این درخت کشت شده بود که اغلب در سرزمین معصومیت معروف ما یافت می شود. این درخت سیب بود که توسط یک نویسنده ناشناخته نمونه نمونه ناپذیر از حکمت عامیانه دیده می شد. پس از همه، این ایده به طور قانونی در صندوق طلا به نام "ضرب المثل ها و ضرب المثل ها" گنجانده شده است. البته، در این عبارت نیز یک شعر خاص و حتی یک ریتم خاص وجود دارد. چنین مقایسه ای با گیلاس و یا زردآلو به سختی به ما از عمق قرن ها می رسد و به رغم آن، یک کشور جنوبی برای ارتباط با زردآلو نیست. این ضرب المثل، همانطور که در حال حاضر مدرن است، می گوید، در متن متون با عنوان "ضرب المثل های روسی"، به طوری که چیزی شبیه یک سیب خواهد بود.

معنای گفتن

درختان میوه، به ویژه درختان سیب رشد می کنند، بد نیستند و خوب نیستند. فقط در فرایند تکامل، در بعضی مواقع، تبدیل به مؤثرترین روش برای ادامه دادن به جنس شد. و معنای این جمله چیست: "سیب به دور از درخت سیب نمی افتد"؟ پاسخ این است: بیشتر، متاسفانه، منفی است. چنین کلمات در مورد کودکان، دانش آموزان، پیروان صحبت می کنند که اشتباهات و کاستی های والدین، معلمان، مربیان را تکرار می کنند و تشدید می کنند. همچنین ضرب المثلی، کمی ادیان می کند: کسی که از آن استفاده می کند، همانطور که تاکید می کند که نمی تواند در غیر این صورت باشد. و اگر کودکان خط منفی رفتار را ادامه ندهند، این امر موجب ایجاد تعجب و عدم اعتماد خواهد شد. مردم، همانطور که می گویند، نه تنها سایه ای بر شهرتشان می گذارند، بلکه تأیید می کنند که ویژگی های منفی و اقدامات ناخوشایندی یک ویژگی خانوادگی یا ویژگی مدرسه هستند.

نمونه هایی از استفاده از سخنان

نمونه هایی از استفاده از این گفتار فقط تعداد زیادی نیستند، نمیتوان آنها را شمرد. همه چیز بدی که در کودکان و دانش آموزان تکرار می شود معمولا برای نشان دادن این عبارت است.

آیا پسر دانش آموز فقیر بدبختی می کند؟ اپل از درخت سیب. آیا آنها مشروبات الکلی مصرف می کنند؟ همان. آیا دختر یک زن از رفتار نور در شانزده سالگی باردار است؟ باز هم، "سیب از درخت سیب". و این عبارت نیز اگر دانشمندانی که مقالات خود را برای کلمه کپی کرده اند، مورد استفاده قرار می گیرد، تنها به بخش هایش آموزش داده می شود، بدون اینکه چیزی به آنها بدهد.

اما، با وجود شیوه بی خطر تولید مثل در درخت سیب، این عبارت تقریبا به معنای مثبت استفاده نشده است. آیا دانشآموز موسیقیگر به قلههایی رسید که به معلم در دسترس نبودند؟ ما می گوییم: "دانش آموز بیش از معلم است." آیا فرزندان موفق تر از پدر و مادرشان بودند؟ "خوب انجام شد"، - ستایش کسانی که در اطراف و در مورد آن نظر بیشتر.

27.03.2017

گاهی اوقات به نظر می رسد که نسخه روسی از یکی از اصول ژنتیک نگهبان فسادناپذیر فرموله شده است "سیب از سیب خیلی دور نمی افتد" از آتش - مادر بزرگ که آشنا نبودن آنها با آقای مندل و سه قانون خود با رضایت در این مثال از فردی خود را دخالت اعتبار نتیجه گیری آن نیست خانواده

در اصل و معنای ضرب المثل "اپل از درخت سیب دور نیست"

البته، این ضرب المثل قدیمی روسیه قبل از تجمعات دسترسی روسیه بازنشسته طولانی متولد شد و برای اولین بار در "امثال از زبان روسی" نسخه ششم دال از چاپ شد "نه چندان دور از درخت سیب می افتد." در همان بخش "رود قبیله" داده می شود، و تعداد غیر منتظره ای بزرگ از همسالان خود: "گذشته سیب درخت سیب نمی افتد"، "از سیب درختان سیب و از صنوبر مخروط کاج"، "صاف خوردند سیب و مخروط"، "چه درخت ، مانند سیب "،" چه درخت است و این صنعت (و میوه) "است،" ریشه است، به طوری که فرزندان است "،" از خوب کورن خوب و صنعت "،" از دانه بد برای قبیله منتظر نیست "،" از یک درخت خوب خوب و میوه "،" چه ریشه است، به طوری که دانه "،" چه کاشته می شود، و افزایش است (و بالا می رود)، ": و دیگران" دانه بد از گزنه آن تا آبجو طبخ نیست ".

فراوانی نسخه های مختلف از همان عبارت نشان می دهد که منشاء مردم همیشه برای مبدأ بسیار مهم است که بر سرنوشت او تاثیر گذاشته است. این معنای این ضرب المثل است. همچنین در ظاهر متنوع تر وجود دارد، اما به معنی همان تغییرات از این کلمات - "مثل پدر، مثل پسر"، "از Osinki Apelsinka متولد می شود"، "پدر ماهیگیر، و کودکان در آب به دنبال".

کنجکاو است که دستورات کتاب مقدس در این مورد کاملا با قوانین ژنتیک مطابقت دارند: "با میوه های آنها شما آنها را می شناسید. آیا انگور را از خار و یا انجیر از خار؟ (متی 7:16). "

در ابتدا ضرب المثل بی طرف بود، اما سپس شروع به با یک رنگ منفی استفاده می شود، نشان می دهد که کودکان تکرار نه تنها ویژگی های خارجی، حرکات مشخصه، عادات، اما، اول از همه، کاستی، رذایل پدر و مادر خود.

آنالوگ بیان به انگلیسی و زبان های دیگر

تقریبا در همه زبان های جهان هستند مشابه در معنای، و یا حتی تکرار آنالوگ کلمه به کلمه بیان پایدار، نشان دهنده حضور مردم کشورهای مختلف وجود دارد، با وجود تفاوت در ذهنیت، تفکر همان و توانایی را به نتیجه گیری درست است:

• سیب می افتد نه چندان دور از درخت.
• Cual cuervo، tal su huevo (اسپانیایی) - یک کرگدن است، بنابراین تخم مرغ است.
• Jaka jabłoń، takie jabłko (لهستانی) - یک درخت سیب است، بنابراین یک سیب است.
• درخت Apfel fällt nicht weit vom Stamm - سیب از تنه در نزدیکی سقوط.

با توجه به استثنا برای این قانون به طور کلی، به عنوان ادامه به روشنی به عنوان بیان "خانواده است گوسفند سیاه و سفید خود را،" بعد از آن در این ضرب المثل ظاهر شد "سیب از سیب نمی افتد کنون، اما به دور از نورد."

او به یکی دیگر از شهردار رفت و پرسید:
- یک نفر به من گفت - سیب از درخت سیب کم نیست - چه معنی دارد؟
سیج پاسخ داد:
- این به این معنی است که شما فقط می توانید به آنچه که قبلا انجام شد تکیه کنید.

کسی عقلانیت چنین توضیحی را دید، اما در عین حال، راهبه دیگری را ملاقات کرد.من از او می خواهم، و او، اگر چنین موفقیت. یکی دیگر از عاقلان گفت:
"به این معنی است که کودکان اجتناب ناپذیر اشتباهات پدران خود را تکرار می کنند."

کسی این معقول را در نظر گرفت و ادامه داد.
سپس نخستین مرد عاقل با او ملاقات کرد.
کسی جوابهایش را داد و پرسید:
- کدام یک از آنها به درستی تفسیر شده است؟

او پاسخ داد:
- فقط سیب سیب را دیدم، و شما کلمات من را شنیدید.

وقتی یک میوه کنار درختش می افتد، خیلی تعجب آور نیست. فیلسوفان رومی باستان گفت: "همان ریشه همان میوه است." اگر درختان سیب برداشت شوند، شگفت آور خواهد بود. اما اموال طبیعی - از هر درخت، میوه در تصویر و شباهت آن، شروع به تفسیر انسان می کند که نمی تواند ارزش های خود و روح خود را به او تحمیل کند.

و اکنون بازجویی از کلمات عیسی بر روی سپر است: "با میوه های آنها شما آنها را تشخیص دهید"، پس از آن آتش سوزی شروع به سوختن، burnetes "یونانی ها" و سوزاندن در سراسر اروپا است. و اکنون استالین تجربه تجسس را می پذیرد: کودکان "دشمنان مردم" دشمن هستند، زیرا سیب از درخت سیب در نزدیکی آن می افتد.

و اکنون مدافعان محکوم شده اند پسی رایتو  همچنین دشمنان کلیسای ارتدکس و یونانیان تبدیل شده اند؛ زیرا نمی توان به دشمنان ROC رحم کرد. نه، نه. اصلی ترین چیزی که در اینجاست، قلب است: ذهن هر میل قلب را توجیه می کند و هر گونه نقل قول را توجیه می کند که چه چیزی می خواهد به توجیه کند. برای بیرون از قلب یک مرد خوب و بد به ارمغان می آورد.

علامت چینی از تقلید از حقوق: او فقط به آنچه او می گوید صحبت می کند، و هر کس که حرف می زند، تفسیر می کند که چگونه قلبش فرمان می دهد، چگونه روح او کار می کند. بنابراین، برای فرار از عیسی مسیح، می توانید بگویید: "در روح آنها شما آنها را می شناسید". کودکان روح والدین خود را می خورند، و نه کلمات آنها، زیرا سیب از درخت سیب دور نیست.